Оглавление.

Начало главы здесь.

(Прим. переводчика. Больше, чем просто помогает Макс Канчуков)

Лига решает, кто будет избранным. Когда Грант Хилл пришел из Дьюка, он был избран моментально. Машина пропаганды заработала на полную мощность. Он уже выиграл награду Лучшему новичку года, он уже попал на Матч всех Звезд. Лига решила, кем он станет еще до того, как он в первый раз вышел на паркет в НБА.

Грант Хилл идеально вписывается в образ игрока НБА. В Лигу он пришел из университета Duke, так что он был известен всей стране. Все знали его. Все любили его. Он подобающе выглядит. Его отец – Кельвин Хилл - был великим профессиональным игроком в американский футбол. Его мать - известный адвокат в Вашингтоне. Его жизнь чиста и благополучна. А на паркете он был известен благодаря своим данкам и результативности. Он просто идеально подходит НБА. Они с трудом могли поверить в то, что им так повезло.

Это выглядело презрительно.

Лига решила, что Грант Хилл поднимется на самый верх. Он снимался в рекламах, получал бонусы, у него было все. Когда Майкл Джордан прекратил играть, было решено, что Грант Хилл станет следующим Баскетбольным Богом. Он должен был перенять корону у Майкла.

Что меня интересовало больше всего? Почему бы им просто не залезть ему в жопу с их сраным микроскопом и не рассказать нам, что же еще с ним случиться? Дружок, расскажи нам все его будущее.

Но в НБА произошла смешная вещь во время первого года пребывания в ней Хилла. Откуда-то появляется Джейсон Кидд из «Даллас Маверикс», и надирает ему задницу. Кидд - игрок от бога, но у него не было такой идеальной родословной. Перед драфтом у него были кое-какие проблемы. Предположительно, он попал в ДТП на шоссе в Оукленде и скрылся с места происшествия. Дело было рано утром, когда он возвращался из ночного клуба. Это попало во все газеты, и некоторые из команд размышляли достоин ли он НБА? «Даллас» решил, что достоин. И Кидд сделал больше для своей команде, чем Грант Хилл.

Кидд поставил НБА в неудобное положение. И как же они поступили? 2 приза Лучшему новичку года. Это было их ссыкливое решение проблемы.

Источник фото

У меня есть вопрос. Как можно выбрать двух Лучших новичков года? Как это? Они оба сыграли на одинаковом уровне? Любой, кто думает, что это просто совпадение, охренительно неправ.

Тоже самое случилось на Матче всех звезд в 1993 в году в Юте, когда Джон Стоктон и Карл Мэлоун разделили звание MVP. Это было просто невероятно.

Источник фото

Лига хочет любыми способами оставить свой имидж незапятнанным. Этот имидж сам по себе хорош, но, блин, не навязывайте его другим людям, не заставляйте всех вести себя одинаково. Все люди не могут быть, как Грант Хилл. Хорошо, что он у нас есть, а я — плохо.