• записи
    42
  • комментариев
    96
  • просмотров
    22 737

"Balance" ("Баланс"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха».


Оглавление

Драйв, страсть и интенсивность - очень полезные вещи. Эти элементы помогают достичь успеха в жизни. Но наряду с этими элементами ценнейшим является и баланс. Быть мотивированным очень важно, но еще важнее не быть узколобым.

Если нет баланса между временем и силами, потраченными на карьеру, семью, друзей, общество, то можно стать полностью "разобранным".

Я вспоминаю необходимость баланса для моей 11-летней дочери Джейми после зубодробительного поражения в 1993 году.

Мы были чемпионами два года подряд в 1991 и 1992 годах, но команда Калифорнии разбила все наши надежды на третье чемпионство подряд.

В самолете, который летел в ту ночь в Северную Каролину, атмосфера была очень мрачная. Я прошелся по всему самолету, благодаря нашу группу поддержки и всех членов оркестра. Особое внимание я обратил на своих игроков, которые должны были выпускаться в этом году. Вдруг я услышал голос Джейми, которая звала меня к себе.

Я старался поначалу не обращать на нее внимания, так как общался с игроками. Но она была очень настойчива. "Папа, а можем ли мы завтра собраться всей семьей?" - спросила она.

Мы не собирались всей семьей уже несколько месяцев, команда отбирала у меня все время, а моя 11-летняя дочь предложила собраться. Я всегда старался уделять внимание своим детям, поэтому назначил встречу на шесть часов вечера.

На следующее утро Джейми зашла ко мне в спальню с альбомом для рисования и карандашом в руках. Она предложила мне нарисовать уровни счастья, поставив им оценки от одного до пяти. Из-за поражения и вызванного им состояния я поставил этой ситуации НОЛЬ. Но так как ей было всего одиннадцать лет, я поставил тройку - довольно среднее состояние.

"Ого, - сказала она, - а теперь поставь оценку твоей радости, если бы у нас появился песик". Я понял весь подвох и оценил эту ситуацию в четыре балла.

Ровно в шесть часов мы все собрались в гостиной. Джейми стояла перед всей семьей, позади нее были две картинки. НА одной из них было написано "Пункт 1. Собачка". Рядом было приписано - "Очень нужна". На второй картинке было написано "Пункт 2. Семейный отпуск", и приписка гласила - "Острая необходимость". Далее следовала куча графиков и размышлений, на которые так способно детское воображение, изображавших степень семейного счастья при наличии собаки и ее отсутствии. График показывал, что наличие собаки увеличит степень семейного счастья с 60 до 80 процентов. Шокирующие 20 процентов прироста семейного счастья!!!!

Следующие 20 минут превратились в обычные семейные дебаты по поводу необходимости приобретения домашнего питомца. Кто будет за ним ухаживать? Кто будет его выгуливать и обучать? Кто будет за ним убираться? ДАже после того, как Джейми согласилась принять на себя все эти обязанности, мы сказали, что все равно это не случится. Она заплакала. Посиделки закончились, а мы так и не перешли ко второму пункту ее графиков.

НА следующий день я опять поехал в эти безумные рекрутинговые путешествия. Когда я вернулся, то на пороге меня ждало удивление. Это был щенок лабрадора, которого назвали Defence.

В этот раз Джейми была неправа. Наша радость увеличилась не на 20 процентов, а на все 40, мы были безумно счастливы. Defence был прекрасным дополнением к нашей семье. Год спустя у нас появился еще один песик - шоколадный лабрадор по имени Cameron. "D" и Cammy принесли радость, комфорт и безусловную любовь в нашу повседневную жизнь. После долгих поездок ничто так не расслабляет меня, как встреча с этими созданиями.

После того, как у нас появился D, я покинул город, чтобы работать на CBS во время Финала Четырех. Я уехал на 7 дней. Когда я вернулся полностью изможденным, меня опять ждало пятидневное рекрутинговое путешествие. Я сидел в гостиной и мне попался тот график, который рисовала моя дочка. Мой взгляд пал на надпись "Острая необходимость". Внезапно я отменил эту командировку и решил, что нам надо всей семьей выбраться на пляж.

На пляже я мог остаться один-на-один со своей средней дочкой Линди, которая переживала подростковый кризис. После долго прогулки по пляжу мы нашли решение этого кризиса. Наше семейное счастье росло прямо на глазах.

И все это потому, что моя 11-летняя дочь заставила меня достичь баланса в моей жизни.

spts-coach.jpg

В своей карьере и профессиональной деятельности вы не должны зацикливаться на одном аспекте и забывать обо всем на свете. Ваша семья и друзья всегда будут напоминать вам о том, что есть вещи "ОЧЕНЬ НУЖНЫ" и вещи "ОСТРАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ".

В те моменты моей жизни, когда я испытываю сложные ситуации, я стараюсь переориентироваться на другие аспекты своей жизни, и проблема как бы нивелируется сама собой.

Баланс помогает увидеть перспективу, приносит радость тогда, когда вы подавлены, получать самое лучшее из всех проявлений жизни.

2 Комментария


Рекомендуемые комментарии

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 58 ответов
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов