• записей
    17
  • комментария
    304
  • просмотров
    41 787

Обратная сторона Гилберта Аринаса


Timich

2 243 просмотра

 Поделиться

извиняюсь за долгий перерыв в записях, были на то свои причины, пусть и не всегда объективные. сегодня хочу поделиться с вами статьей, которая проливает свет на ту часть жизни игроков НБА, которая редко бывает под прицелом репортеров. в частности речь пойдет о Гилберте Аринасе и закрепившимся за ним статусом безголового гангстера, за что Гилберт должен "благодарить" лишь себя самого. думаю, подавляющее большинство из тех, кто следит за НБА, мало знает о личной жизни Гилберта, поэтому эпизод с оружием в раздевалке для многих из нас и формирует его имидж вне площадки. уверен, данная статья удивит и тронет многих из вас. лично для меня такие подробности стали полным сюрпризом, надеюсь, и вам будет интересно немножко приоткрыть завесу над личной жизнью звезды сильнейшей баскетбольной лиги мира.

В день, когда все наконец завершилось - в прошлую субботу, когда тренер говорил о будущем, когда в затуманенном взгляде генерального менеджера читалось облегчение, когда Гилберт Аринас покинул город, который однажды обожал его так, что не мог представить, что когда-то настанет время прощаться - паренек, выживший в пожаре, стоял в пустом коридоре Верайзон Центра,

а за углом была та самая раздевалка, где все пошло совсем не так.

Вот отделанный под дерево шкафчик Аринаса, пустой, не считая комплекта формы и пары кроссовок.

Бывший хозяин шкафчика летит в Орландо, штат Флорида.

Здесь Аринас вселял надежду, сведенную на нет четырьмя пистолетами и нацарапанной запиской, которые превратили когда-то бурные отношения между командой и игроком в брак без любви, обреченный союз, милосердно расторгнутый теперь.

И вот он Андре МакАллистер Младший, "водонос" Вашингтон Визардс и выживший в домашнем пожаре, рядом с ним его отец Андре Старший. Оба одновременно счастливы и печальны.

Счастливы отпраздновать день рождения отца за просмотром игры Визардс и Хит.

Печальны, потому что Аринаса нет на игре.

Годы Аринаса в Вашингтоне сочтены. Началась эра Джона Уолла. Майки Агента Зеро все еще мелькают на трибунах Верайзон Центра, но многие фанаты и члены организации Визардс жаждут перевернуть страницу и оставить наследие Аринаса - самопровозглашенную катасрофу - позади.

МакАллистеры не из числа тех, кто разделяет мнение "баба с возу - кобыле легче".

"Гил хороший чувак" - говорит Андре Младший - "Его плечо всегда было рядом".

"Гил для нас как благословение свыше" - подтверждает Андре Старший - "И это благословение, которое не покидает нас. Он был с нами не только сразу после несчастья, но и все годы после него."

-------------------

Пламя разгорелось в подвале. Было еще темно, без чего-то 4 часа утра 20-го декабря 2004 года. Почти Рождество.

От комнатного обогревателя загорелось одеяло. Разнорабочий, который жил внизу - арендатор и друг семьи - проснулся от жара и дыма. Он пытался потушить пламя и разбудить остальных.

"Все наружу!" - кричал он, выбегая из дома, когда жар стал невыносимым.

Раздутый порывистым ветром огонь быстро распространился по деревянным стенам дома МакАллистеров, охватив крышу. Наверху спали прадед Андре Младшего Дэвид, его мать Джой, его старшая сестра Аиша и его 5-летняя кузина Даиша.

Разбуженная пожарной тревогой, Джой вынесла Андре Младшего из дома. Затем она зашла обратно, чтобы вызволить остальных. Позже за ней последователи пожарные, но они успели только спастись сами, отступив по пожарной лестнице, когда стал проваливаться пол. Второй этаж и крыша обвалились. Тушение огня заняло почти час. Этот пожар стал самым смертоносным в Округе Колумбия с 1993 года.

Пожарные нашли Дэвида на бетонных ступенях, ведущих в подвал. Он выпрыгнул из окна третьего этажа. Они нажли Джой и Аишу, замерших в объятии. Они нашли Даишу прячущейся в шкафу.

Выжил только Андре Младший.

-------------------

Спустя несколько часов после пожара на другом конце страны Аринас забивает победный бросок за Визардс в игре против Голден Стейта, его бывшей команды. Быстро укрепляясь в статусе лица команды - и, возможно, самого популярного спортсмена Вашингтона - Аринас вскоре будет вызван на свой первый Матч Всех Звезд.

Ему было 22 года.

Он веселился, набирая очки с игривой легкостью, придумывая дурацкие прозвища и кидая свои пропитанные потом майки фанатам.

У него все было впереди.

Еще до возвращения в Вашингтон Аринас прочитал про несчастье семьи МакАллистеров. Что-то щелкнуло у него внутри. Когда Аринасу было 3 года, его мать бросила его. Его растил отец, восходящий актер, которому приходилось работать по ночам. Отец и сын были близки. Они вместе играли в приставку, веселились, смотрели кино. Но Аринас провел существенную часть своего детства в одиночестве, в тихаря выбираясь покидать мяч недалеко от его квартиры в Южной Калифорнии под покровом ночи.

Он знал одиночество и потерю.

Аринас пригласил Андре Младшего и его десятилетнего кузена провести с ним денек 23-го декабря. Через два дня после пожара. Он привел их на тренировку Визардс. Андре обожал баскетбол. Ему посчастливилось побросать трехочковые в тренировочном зале Визардс и сходить на экскурсию в раздевалку игроков.

Он рассказал Джарвису Хэйэсу, который выступал тогда за Вашингтон, что у его сестры Аишы есть закладка с его фотографией.

"Моя сестра считает, что ты самый симпатичный в команде"

"Когда придешь домой, скажи своей сестре, что она тоже ничего"

"Она мертва"

После тренировки Аринас сводил мальчишек в кино. Их и еще 200 детей, участвовавших в Рождественской Мечте от Аринаса, ежегодной благтворительной акции. Они смотрели мультфильм про Губку Боба. Аринас дарил всем игрушки. Затем он провел Андре с братом по магазинам и повез их к себе домой, чтобы поиграть в приставку и посмотреть еще мультиков.

Позже тем вечером в доме бабушки Андре, где родственники и близкие собрались, чтобы вместе разделить горе, раздался стук.

На пороге был Андре с пакетом в руке. Рядом стоял его кузен, тоже с пакетом. За ними высился еще один молодой человек, в руках которого была еще целая охапка сумок и пакетов.

"БОЖЕ МОЙ! ДА ЭТО ЖЕ ГИЛБЕРТ!"

Бабушка Андре закрыла лицо руками. Она плакала.

На следующее утро - канун Рождества - дядя Иан и тетя Дэйл разбудили Андрэ. Они были взволнованы. Вопя и крича, называя Андрэ его семейным прозвищем Арни, они сообщили ему, что Аринас хочет, чтобы Андрэ стал его младшим братом.

Андрэ был шокирован. Он думал, что никогда больше не увидится с Аринасом. Вместо этого через неделю Аринас снова ждал его в Верайзон Центре. Они встретились в раздевалке Гилберта.

"Как оно, братишка?" - встретил его Аринас.

Андрэ довольно улыбнулся, и они обнялись. Они вышли на площадку, где Аринас представил своих партнеров по команде. Андрэ стал "водоносом" Визардс. Вскоре он уже проводил свои уик-энды у скамейки запасных, вплотную наблюдая за своими любимыми игроками, в перерыве поедая сверхогромное мороженое в зале прессы. Андрэ казалось, что у него есть не просто старший брат Гилберт, он чувствовал, что у него есть целая раздевалка старших братьев, от Антуана Джеймисона до ДеШона Стивенсона.

"Это было словно в детском сне" - вспоминает Андрэ.

В момент пожара Андрэ старший проводил время за решеткой за несоблюдение правил условного срока. Это было его первое Рождество вдали от семьи. 11-месячное заключение. Ему оставалось 2 месяца, когда его временно выпустили для присутствия на похоронных церемониях. Уже вернувшись в камеру, он увидел телевизионный репортаж об Аринасе.

Тогда я подумал "Уау, почему он это делает?" Мы никогда ему не звонили, никогда не просили ни о чем. Гил просто сделал это. Это было очень искренне.

Он позвонил своему сыну.

Пап, послушай, я знаю, что он не ты, но сейчас он мне очень помогает, потому что тебя нет рядом. Для меня очень важно иметь кого-то по близости.

Теперь слезы лились из глаз Андрэ Старшего.

-------------------

Таковы факты. Ранним утром 20-го декабря 2009-го года Аринас и его одноклубник Джаварис Криттертон ввязались в спор из-за карточного долга во время перелета команды из Финикса в Вашингтон. Аринас угрожал прострелить Криттертону лицо. Криттертон ответил угрозой выстрела в колено.

На следующее утро Аринас разложил четыре разряженных пистолета перед шкафчиком Криттертона в Верайзон Центре - один из них покрыйтый золотом Дезерт Игл - приложив написанную от руки записку "ВЫБИРАЙ ЛЮБОЙ".

espn_a_arenas1x_600.jpg

Информация об инциденте быстро разлетелась по всему миру. Этот случай стал боксерской грушей, объектом скандальных новостей и козлом отпущения мириады грехов, в которых повинны "современные тупоголовые спортсмены". НБА дисквалифицировала Аринаса. Визардс опустили баннер с его изображением, который висел перед стадионом.

В январе Аринаса признали виновным в ношении оружия без лицензии, что считается уголовным преступлением в Округе Колумбия. Пока Гилберт ожидал решения Верховного Судьи Округа Колумбия Роберта Морина, его запятнанная репутация стала пушечным мясом для записей на форумах в интернете:

Гилберт Грейп и тот умнее Гилберта Аринаса...

Гилберт все еще не врубается. Как и все зазнавшиеся спортсмены, которым всю жизнь подтрирают сопли, он думает, что все, что от него требуется, это сказать,

что ему очень жаль, и кто-то разгребет всю эту кашу за него...

Выкиньте его из НБА! Пусть он станет примером для других!

Аринас - долбаный отморозок, он должен сидеть в тюрьме. Визардс нужно срочно расторгнуть с ним контракт, если они хотят выправить свои дела.

В то же время письма Морину носили совсем другой характер. Он получил 32 письма. От основателя местного движения против молодежного насилия, от бывшего помощника мэра Округа Колумбия и от офицера федеральной полиции, который проводит летнюю баскетбольную лигу в Вашингтоне. Они все ручались за Аринаса. Они просили снисхождения.

В основном в письмах были истории.

Например, о том, как однажды Аринас, узнав, что Вашингтон дал приют пострадавшим от урагана Катрина в Арсенале Округа Колумбия, поехал в Костко, загрузил свой джип продуктами на $18.000 и сам отвез их беженцам.

espn_g_arenas_b1_600.jpg

Или как Аринас отдал все свои премиальные за участие в плей-офф менеджеру по экипировке Визардс Роберту Суллеру, чтобы тот мог купить минивэн для удовлетворения нужд своей дочери-инвалида, которая страдает от редкой генетической болезни и нуждается в постоянном медицинском уходе.

Или как Аринас пригласил двух мальчиков, которые переживали смерть убитого отца, на тренировку Визардс, а позже организовал им места на скамейке запасных на игры во время уик-энда, где они быстро подружились с... Андрэ Младшим.

"Гилберт оказал огромное влияние на нашу семью, эмоционально поддерживая нас и облегчая горе" - пишет мать этих ребят Стэйси Окснер Гейл - "Он сыграл главную роль в их исцелении".

Андрэ Младший тоже написал судье письмо.

Дорогой уважаемый Роберт Морин, меня зовут Андрэ МакАллистер, я пишу Вам от лица Гилберта Аринаса...

Андрэ и Аринас никогда не теряли связь. Они виделись на играх Визардс, где они проводили импровизированные бросковые соревнования. Они зависали дома у Аринаса на окраине Вашингтона. Когда Андрэ исполнилось 14, Аринас устроил ему вечеринку и послал за ним лимузин, чтобы забрать его и пятерых его друзей. Все они, включая Аринаса, играли в игры: Мэддэн НФЛ, НБА 2К, Хэйло...

Я не хотел идти к психотерапевту, но когда в моей жизни появился Гилберт, он стал моей терапией...

По мере взросления Андрэ его разговоры с Аринасом менялись. Раньше Гилберт спрашивал про школу. Теперь он спрашивает про девочек.

С первого дня Гилберт не изменил своего отношения ко мне, и я никогда не поменяю своего отношения к нему, что бы ни случилось, потому что я знаю, какой он на самом деле. Он заботится о других, он всегда отвечает добром на добро и он умеет любить...

Каждый год в районе Рождества Аринас ведет Андрэ по магазинам. Он всегда говорит одно и то же: "Бери все, что тебе нужно, все, что тебе хочется".

ПОЖАЛУЙСТА, будьте мудры. Я люблю Гилберта как родного брата, и было бы невыносимо, если бы его больше не было в моей жизни...

26 марта Аринаса приговорили к 30 дням социальных работ и двум годам испытательного срока. Одетый в темно-синий костюм, Аринас извинился за свой поступок. Морин распекал его за совершение "глупых и незрелых действий".

nba_g_arenas12_600.jpg

Аринас поехал домой. С ним была его невеста. Тем вечером лишь трое навестили его.

Его отец, Гилберт Старший.

Саша Джонс, директор по связям с общественностью Визардс.

И Андрэ МакАллистер Младший.

"Все совершают ошибки", сказал Андрэ. "Так я смотрел на это. Мне было больно. Я хотел его поддержать. Я хотел помочь ему так же, как он помог мне."

-------------------

Андрэ Старший работает водителем автобуса. Сегодня у него выходной, он сидит на диване в гостиной, держа в руках приставочный пульт он готовится схлестнуться со своим другом в виртуальный баскетбол.

Он выбирает Орландо Мэджик. Пиксельный Аринас появляется на экране.

Один из углов комнаты завален детскими игрушками. Другой украшен праздничными декорациями. Сегодня 20-е декабря, 6-я годовщина пожара. Даже сейчас, вспоминать тяжело. Андрэ Старший всегда задается вопросом "А что если бы я был там? Если бы я был там, был бы я здесь сейчас?"

"Мой сын счастлив, что меня там не было" - говорит он.

Отец и сын очень привязаны друг к другу. Они много играют в цифровой баскетбол. Иногда сын подходит к отцу с фразой "я скучаю по маме и сестре". Они разговаривают.

Иногда отец не выдерживает.

"Когда это происходит, меня выручает мой сын" - говорит он - "Я не знаю, как он это делает. Я помню, как я впервые говорил с ним в тот понедельник - шесть лет назад. Я плакал. Мое сердце было разбито. Он не плакал. Первым, что он сказал, было "Пап, с ними все хорошо. Теперь Бог присматривает за ними". После трагедии он мгновенно повзрослел. Он не похож на 16-летнего подростка. Ему больно. Но он хочет быть примером для тех, кому приходится пройти через горе,

хочет показать, что ты всегда можешь снова встать на ноги. У него есть друзья, кто потерял мать или отца. Он всегда говорит "Я знаю, каково тебе сейчас.""

Сейчас Андрэ второй год учится в старшей школе, где он играет разыгрывающего в младшей школьной команде. Он говорит о том, что хочет попасть в главную команду на следующий год, что хочет потом играть в колледже. Он говорит, что если не получит спортивную стипендию, Аринас обещал оплатить его обучение. Ему нравятся колледжи Северной Каролины, Флориды, Маями.

"О, и Аризона" - восклицает он - "Где играл Гил".

В спальне Андрэ на стене висит футболка с фотографией мамы и сестры и надписью "навсегда в наших сердцах". Рядом прикреплена футболка Аринаса и фото Андрэ и Гила.

espn_e_mcallister1_sy_576.jpg

В шкафу Андрэ аккуратно расставлены по полочкам более 20 пар именных кроссовок Аринаса в каждой мыслимой расцветке. Они уже слишком маленькие. Андрэ подрос за последний год.

"Нужно пожертвовать их куда-нибудь" - говорит он.

Три недели назад Аринас устроил Андрэ шоппинг. Они ходили в Мейси'с. Андрэ получил новые джинсы. В тот вечер, когда ЛеБрон совершал свое громкое возвращение в Кливленд, они вдвоем молча бросали по кольцу в Верайзон Центре. На следующий день Вашингтон выиграл дома у Портленда.

После этого Андрэ не виделся с Аринасом.

Состав, который у них сейчас... Я там особо никого не знаю. Во время игры с Портлендом я познакомился с Джоном Уоллом. Его отец погиб, когда он был маленьким. Мы поговорили об этом.

В день, когда Аринаса обменяли в Орландо, он сказал Джонсу, директору по связям с общественностью, что он хочет поговорить с Андрэ. Связаться не получилось. Но Андрэ не переживает. Он может навестить Аринаса в Орландо. И он точно увидит Аринаса, когда Мэджик приедут в Вашингтон 4-го февраля.

Кроме того Аринас всегда на расстоянии звонка. Всегда будет. Прямо как старший брат.

У меня было предчувствие, что его могут обменять. Но это неважно.

Грудной брат Андрэ заползает в комнату. Любопытно тараща глаза, он что-то неразборчиво мямлит, явно требуя поиграть. Андрэ подхватывает его на руки. Расплываясь в улыбке, парень, переживший пожар, целует малыша.

И это тоже наследие Гилберта Аринаса.

оригинал статьи

П.С. помню про данные в прошлом посте обещания, буду стараться выполнять постепенно.

 Поделиться

18 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Молодец Аренас, молодец. Нужно помогать тем, кто остался в беде и Гил делает это, за что заслуживает уважение.

Timich спасибо ОГРОМНОЕ за перевод.

Ссылка на комментарий

все спасибо за комменты!

2 Мил

сам, конечно. кто еще на этом свете замолвит словечко на русском за бедного Хибачи (а также за Дюранта и бедных калечных Блейзеров) :D

Плюсанул за перевод статьи.

Призываю сделать так же всех.

Ссылка на комментарий

Эта история с пушками характеризует его еще раз, как неординарную голову. Крайне неординарную! Хорошую с одной строны, и непонятную с другой. Тем не менее, уважение есть!

Ссылка на комментарий
Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 61 ответ
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов