The Doctor (2013) HDTVRip

3kilos

Запись создана 3kilos в Документалки ·

7 435 просмотров

 Поделиться
https://www.slamdunk.ru/blogs/entry/5157-the-doctor-2013-hdtvrip/

В честь дня рождения легенды ABA и NBA представляю вашему вниманию биографический фильм про Джулиуса Ирвинга. Многие, наверное, уже видели этот фильм, но с русским переводом он представлен впервые.

Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239092
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)

Перевод и озвучание: fiendover

Работа с видео и звуком: 3kilos

15
 Поделиться
https://www.slamdunk.ru/blogs/entry/5157-the-doctor-2013-hdtvrip/

35 Комментариев

Рекомендуемые комментарии



  • Легенда
Mr.Answer

Mr.Answer 5 215

Опубликовано

  • Легенда

красава!

  • Легенда
saddatx

saddatx 5 148

Опубликовано

  • Легенда

Отец Данка

1
  • Легенда
Sedmoi

Sedmoi 7 606

Опубликовано

  • Легенда

Респектище!!! обязательно посотрю

  • Легенда
xa1typa

xa1typa 11 098

Опубликовано

  • Легенда

как только школу закончу

1
d.i.e.d

d.i.e.d 171

Опубликовано

Смотрите и подражайте

  • Легенда
Mr.Answer

Mr.Answer 5 215

Опубликовано

  • Легенда

шикарный фильмец! спасибо за озвучку! вопрос, а будут ли еще озвучки подобных фильмов?

  • Легенда
1BOBka986

1BOBka986 5 623

Опубликовано

  • Легенда

Спасбо!Отличное видео, Доктор крут.

  • Легенда
3kilos

3kilos 1 111

Опубликовано

  • Легенда

шикарный фильмец! спасибо за озвучку! вопрос, а будут ли еще озвучки подобных фильмов?

Этот фильм мне обошелся в 2000 рублей, но я заказывал его только из-за личных симпатий к личности Доктора Джея.

Подобных непереведенных фильмов много, как документалок NBA TV, так и из серии 30 for 30, но я не олигарх, чтобы все их окучивать. Знаний английского мне вполне хватает для просмотра их в оригинале. Тут я просто захотел сделать сообществу подарок )

Другое дело, если соберется человек хотя бы 10-20 заинтересованных пользователей, то скидываясь по 100 рябчиков, можно регулярно обновлять видеотеку. У переводчика это был первый опыт работы со спортивной документалистикой, и он ему понравился. Все в наших руках, но на площадке slamdunk.ru без одобрения или поддержки администрации я какую-либо коммерческую схему разворачивать не могу.

4
millstone

millstone 19 206

Опубликовано

Этот фильм мне обошелся в 2000 рублей, но я заказывал его только из-за личных симпатий к личности Доктора Джея.

Подобных непереведенных фильмов много, как документалок NBA TV, так и из серии 30 for 30, но я не олигарх, чтобы все их окучивать. Знаний английского мне вполне хватает для просмотра их в оригинале. Тут я просто захотел сделать сообществу подарок )

Другое дело, если соберется человек хотя бы 10-20 заинтересованных пользователей, то скидываясь по 100 рябчиков, можно регулярно обновлять видеотеку. У переводчика это был первый опыт работы со спортивной документалистикой, и он ему понравился. Все в наших руках, но на площадке slamdunk.ru без одобрения или поддержки администрации я какую-либо коммерческую схему разворачивать не могу.

 

Великолепное начинание! Ты не мог бы написать в личку, каким образом удалось организовать перевод фильма? На что пошли деньги и в каком объеме? Мне кажется, что это великое дело для посетителей сайта - настоящий подарок!

1
  • Легенда
Mr.Answer

Mr.Answer 5 215

Опубликовано

  • Легенда

Этот фильм мне обошелся в 2000 рублей, но я заказывал его только из-за личных симпатий к личности Доктора Джея.

Подобных непереведенных фильмов много, как документалок NBA TV, так и из серии 30 for 30, но я не олигарх, чтобы все их окучивать. Знаний английского мне вполне хватает для просмотра их в оригинале. Тут я просто захотел сделать сообществу подарок )

Другое дело, если соберется человек хотя бы 10-20 заинтересованных пользователей, то скидываясь по 100 рябчиков, можно регулярно обновлять видеотеку. У переводчика это был первый опыт работы со спортивной документалистикой, и он ему понравился. Все в наших руках, но на площадке slamdunk.ru без одобрения или поддержки администрации я какую-либо коммерческую схему разворачивать не могу.

Тогда ты просто малочик! есть площадка для сбора средств - kickstater.com. переговори с Антоном, он например делает объявление на сайте по поводу сбора средств на озвучку с прикреплением ссылки на кикстартер. и если озвучка, допустим,  стоит 2000 руб, то сбор делать 3000, чтоб твоя заинтересованность в этом была. таким образом можно озвучивать любые документальные фильмы о баскетболе. народ, я уверен наберется. просто нужно всё это организовать грамотно

  • Легенда
3kilos

3kilos 1 111

Опубликовано

  • Легенда

Mr.Answer

Зачем сюда завязывать кикстартер? Нарваться на правообладателей? Все гораздо проще... 

Вот аналогичные примеры: 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4619246

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4274609

 

Собирается заинтересованный проверенный народ (чтоб не было кидалова), а потом стоимость перевода делится поровну между участниками. Все скидывают свою часть связующему человеку (киви-яндекс кошелек, баланс телефона), который уже после завершения сбора переводит все на кошелек переводчика по факту готового перевода фильма. Только ты учти, что переводчик не робот, есть и другие заказы.

Мне наложить перевод на оригинальное видео - дело несложное. Это мое хобби, поэтому я тут в какой-либо коммерции не заинтересован.

1
  • Легенда
Mr.Answer

Mr.Answer 5 215

Опубликовано

  • Легенда

Mr.Answer

Зачем сюда завязывать кикстартер? Нарваться на правообладателей? Все гораздо проще... 

Вот аналогичные примеры: 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4619246

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4274609

 

Собирается заинтересованный проверенный народ (чтоб не было кидалова), а потом стоимость перевода делится поровну между участниками. Все скидывают свою часть связующему человеку (киви-яндекс кошелек, баланс телефона), который уже после завершения сбора переводит все на кошелек переводчика по факту готового перевода фильма. Только ты учти, что переводчик не робот, есть и другие заказы.

Мне наложить перевод на оригинальное видео - дело несложное. Это мое хобби, поэтому я тут в какой-либо коммерции не заинтересован.

Ооо даже так. я не знал, что подобное есть и на рутрекере. в общем я надеюсь вы это обсудите с антоном, и правильно все организуете, тем более что он этим заинтересовался и вы делать озвучки на постоянной основе ( раз в месяц, в полгода - неважно!). тем более, что ты парень не алчный, как я понял,  делаешь это чисто на энтузиазме.

  • Модератор
cactus

cactus 74 029

Опубликовано

  • Модератор

Этот фильм мне обошелся в 2000 рублей, но я заказывал его только из-за личных симпатий к личности Доктора Джея.

Подобных непереведенных фильмов много, как документалок NBA TV, так и из серии 30 for 30, но я не олигарх, чтобы все их окучивать. Знаний английского мне вполне хватает для просмотра их в оригинале. Тут я просто захотел сделать сообществу подарок )

Другое дело, если соберется человек хотя бы 10-20 заинтересованных пользователей, то скидываясь по 100 рябчиков, можно регулярно обновлять видеотеку. У переводчика это был первый опыт работы со спортивной документалистикой, и он ему понравился. Все в наших руках, но на площадке slamdunk.ru без одобрения или поддержки администрации я какую-либо коммерческую схему разворачивать не могу.

1. Ты огромный молодец, что осуществил такой замечательный проект. Спасибо тебе огромное.

2. По поводу денег. Не проблема. Я всегда готов поддержать деньгами. Ради такого дела, для ребят нашего сайта не жалко. Единственное только что не смогу наличными,а через Pay Pall пиши в личку или просто на сайте клич брось, думаю многие отзовутся.

  • Легенда
Дядя Витя

Дядя Витя 7 127

Опубликовано

  • Легенда

Респект!

готов скидываться деньгами.

millstone

millstone 19 206

Опубликовано

Давайте соберем группу энтузиастов, которые будут каждый фильм поддерживать финансово, скидываясь, скажем по 50-100 рублей в месяц. Деньги небольшие, меньше, чем билет в кино, зато будет сделано что-то уникальное для нашего сообщества и для всего российского баскетбола.

 

Если наберем 50 человек таких хотя бы, тогда можно по 50 рублей в месяц скидываться.

1
millstone

millstone 19 206

Опубликовано

3kilos, напиши список фильмов, которые ты бы хотел таким образом перевести в первую очередь? Естественно из того, что не было переведено до сих пор...

  • Легенда
Дядя Витя

Дядя Витя 7 127

Опубликовано

  • Легенда

Давайте соберем группу энтузиастов, которые будут каждый фильм поддерживать финансово, скидываясь, скажем по 50-100 рублей в месяц. Деньги небольшие, меньше, чем билет в кино, зато будет сделано что-то уникальное для нашего сообщества и для всего российского баскетбола.

 

Если наберем 50 человек таких хотя бы, тогда можно по 50 рублей в месяц скидываться.

поддерживаю идею

  • Легенда
3kilos

3kilos 1 111

Опубликовано

  • Легенда

millstone

NBA TV Originals:
1 - The Dream Team (фильм 2012го года, выпущенный в честь 20ти летия оригинальной дримтим)

ESPN 30 for 30
1 - Bernie and Ernie (История Бернарда Кинга и его друга, оказавшего на него колоссальное влияние Эрни Гранфилда http://espn.go.com/30for30/film?page=bernieandernie

2 - Free Spirits (фильм про ABA http://espn.go.com/30for30/film?page=freespirits )

Отдельно:
Spike Lee - Kobe Doin' Work (http://en.wikipedia.org/wiki/Kobe_Doin'_Work)

Ну и с недавнего блюрея Ultimate Jordan ряд классических документалок:
1 - Above and Beyond
2 - His Airness
3 - Airtime
4 - Come Fly With Me
5 - Michael Jordan's Playground

П.С. Проверь личку на всякий случай

1
millstone

millstone 19 206

Опубликовано

millstone

NBA TV Originals:

1 - The Dream Team (фильм 2012го года, выпущенный в честь 20ти летия оригинальной дримтим)

ESPN 30 for 30

1 - Bernie and Ernie (История Бернарда Кинга и его друга, оказавшего на него колоссальное влияние Эрни Гранфилда http://espn.go.com/30for30/film?page=bernieandernie

2 - Free Spirits (фильм про ABA http://espn.go.com/30for30/film?page=freespirits )

Отдельно:

Spike Lee - Kobe Doin' Work (http://en.wikipedia.org/wiki/Kobe_Doin'_Work)

Ну и с недавнего блюрея Ultimate Jordan ряд классических документалок:

1 - Above and Beyond

2 - His Airness

3 - Airtime

4 - Come Fly With Me

5 - Michael Jordan's Playground

П.С. Проверь личку на всякий случай

 

Подтверждаю все фильмы - крутейшие и выглядят очень привлекательно. Думаю, что в таком порядке и нужно их переводить... Даже не верится, что это возможно сделать! Я думал, что это сделать значительно сложнее и связано с серьезными затратами...

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • Недостающий фрагмент чемпионской мозаики "Селтикс"

      После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 0

        Баллы репутации

      • 0 ответов
      Гость

      Выделил

      Гость,

    • От 216 и выше. Новое поколение больших штурмует НБА

      В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 14

        Баллы репутации

      • 14 ответов
      Гость

      Выделил

      Гость,

    • С Новым годом!

      Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 95

        Баллы репутации

      • 58 ответов
      Гость

      Выделил

      Гость,

    • Я знаю, что вы сделали прошлым летом. Чем занимались команды Восточной конференции в межсезонье?

      Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 3

        Баллы репутации

      • 5 ответов
      Гость

      Выделил

      Гость,

    • Я знаю, что вы сделали прошлым летом. Чем занимались команды Западной конференции в межсезонье?

      Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 16

        Баллы репутации

      • 19 ответов
      Гость

      Выделил

      Гость,
    Посмотреть все