Оглавление.

Начало главы тут.

Они любили меня потому, что я был похож на них. Я был похож на рабочего фабрики, который каждый день ходил на работу, но без которого завод бы остановился. Эти люди ходили каждый день работу и, может быть, вкручивали болты в двери автомобилей. Но если их спросить, чем они занимаются в жизни, то они скажут, что создают автомобили. Не крепежные болты, а именно автомобили. Так и я. Я не просто брал подбор или надирал себе задницу, я выигрывал баскетбольные матчи.

Когда я впервые приехал в Детройт, дела там были неважнецкие. Заводы были закрыты, куча людей была без работы. Так было в 1986 и 1987 годах.

Иногда мне кажется, что люди очень серьезно воспринимают спорт, но если честно, то мы привнесли много хорошего в жизнь этого города. Когда мы начали выигрывать, аура дворца спорта поднялась до небес. У города была команда, бро, и город гордился нами.

Мы играли в "правильную" игру. У нас было все, просто все. Чтобы побеждать в то время - время расцвета Лиги - у вас должна была быть офигенно хорошая команда. У нас именно такая и была. Это были золотые времена для НБА, когда Ларри и Мэджик были на коне. Мы выиграл два титула подряд, что никак не могли сделать "Селтикс".

Мы играли в жесткий, изматывающий баскетбол, что стало визитной карточкой Bad Boys. Мы просто надирали командам задницы. Неважно какую тактику вы использовали, мы просто вас разрывали.

Девид Стерн и другие руководители считали, что я представляю угрозу для Лиги потому, что я играю грязно, но проблема была не во мне. Я делал то же, что делала вся команда, как бы сейчас не оценивали ту игру. НБА решил оклеймить нас Bad Boys, и сейчас, спустя 6 или 7 сет спустя (книга была написана в 1996 году - прим. переводчика), такая игра не кажется привлекательной. И проблема вовсе не во мне, все дело в Лиге. Руководители препятствовали развитию баскетбола в стиле badass (не стал переводить дословно или делать кальку, все-таки выражение badass basketball весьма понятно на всех языках - прим. переводчика), так как считали, что он грязный. Это неправда: это был великолепный баскетбол, - и игра станет значительно лучше, если бы молодые парни ставили на кон свои яйца так же, как это делали мы. А они все обеспокоены данками и забитыми мячами.

Мы были закодированы на то, чтобы останавливать другие команды. Это было похоже на менталитет игроков в американский футбол. Наша сила была в запугивании соперника, выводе их из игры до начала игры, остальное шло на нужному нам сценарию. Мы знали, как играть таким способом. Мы знали, что нам никогда не остановить Майкла Джордана, поэтому мы и разрешали ему забивать 40 или более очков, но Скотти Пиппен и все остальные были наглухо закрыты. Мы были нацелены на Скотти Пиппена, и знали, что Майкл Джордан не получит должной поддержки. Мы говорили: "Вперед, бро. Если ты такой крутой, что сможешь обыграть нас в одиночку, то это будет целиком твоя заслуга". Иногда Джордан был крут, но часто мы его убивали. Единственный раз, когда он нас побил, был в 1991 года, и это был один раз из четырех.

Могло сложилось впечатление, что мы ломали людей на площадке, но это было не так. Мы просто играли в баскетбол. Поверьте мне, если бы мы хотели кого-то сломать, то мы бы с легкостью это сделали. Мы бы отправляли игроков в госпитали в сопровождении наших парней. Наша команда была полна по-уличному суровых парней.

Все ненавидели Ламбира, все. А ему это нравилось. Каждый, кто играл в баскетбол, хотел бы, чтобы с ним в команде играл Ламбир. ОН не боялся ничего в мире. Ему было пофигу, кого убивать на площадке. Ему было пофигу, был ли ты белым или черным, кем-то или никем. Сначала он выбивал все дерьмо из твоей задницы, потом плевал тебе во след, под конец приправлял это блюдо кучей смачных ругательств. Он был кем-то, бро, и поэтому все в лиге его ненавидели.

Ламбир мог затоптать любого в кусок какашки. При следующей их встречи мы стояли в стороне и слушали такой текст: "Ты запомнил, что я сделал с тобой в прошлый раз? Отлично, что запомнил, потому что я буду с тобой делать такое постоянно".

Источник фото.

Его проблема была в том, что он никогда не старался ничего скрывать. Он был постоянно открыт. Все в лиге знали, что он собирался сделать, но все понимали, что в их собственных командах найдется такой же парень, но он не сможет быть на равных с Ламбиром. Ламбир прекрасно играл свою роль белого-парня-который-не-умеет-прыгать, но кроме этого он прекрасно понимал игру. Он был одним из лучших бросающих центров в истории, для нас он забил очень много важных бросков. Он был больше, чем головорез, но именно из-за этого его будут всегда помнить.

Источник фото.

Роберт Пэриш запомнится за свои броски и игру в трио с МакХейлом и Бердом в "Селтикс", но Роберт Пэриш делал столько же дерьма, как и Ламбир. Правда, Пэриш был хитрее. Он делал все свои дела, когда никто не видел, а Ламбиру было пофигу, кто на него смотрел. Он делал все открыто, поэтому НБА и следила за ним.

Ламбир жил в своем собственном мире на площадке. Вне площадке он был очень классным парнем, который выдерживал свой стиль. Когда к нему подходили люди за автографом, он мог просто посмотреть на человека и проворчать: "Да пошел ты". Так он и жил. Это был настоящий Билл Ламбир.

Источник фото.