• записи
    42
  • комментариев
    96
  • просмотров
    22 740

"Friendship" ("Дружба"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха».


Оглавление.

Нет ничего более ценного, чем настоящие друзья. Они напоминают о том, кем мы бил, кто мы есть и кем мы будем. Они держат вас в тонусе и направляют в нужное русло. Иногда слушать своего друга значит слушать самого себя. Они могут быть вашей совестью ив вашей памятью.

Моего лучшего друга зовут Денис Млински, но я его зовут Мо ровно с тех пор, как мы с ним гоняли мяч на улицах Чикаго. А для него и для других друзей детства я всегда буду просто Мик. Он поддерживал меня в течение всей моей жизни и всей моей тренерской карьеры. Мо - золотой стандарт друга для меня. Он лучше для меня, чем я был кому-либо.

Каждый успех, которого я достигал, был частью и его успеха. Каждая неудача, которая меня подстерегала, была благополучно переведена им в очередную возможность победы.

Особенно вспоминается тот год, когда мы проиграли Университету Луизианы в Sweet Sixteen (здесь концовка того матча).

Мо пришел в отель, в котором мы остановились. Чувствуя себя хуже некуда, я думал над тем, следует ли мне заниматься тренерской деятельностью дальше.

- Мик, - сказал Мо, подойдя ближе. - Ты всегда любил побеждать.

Он сказал это так просто, что все мои сомнения развеялись в один момент.

"Благодаря" Мо в 5:30 утра мы закончили наш разговор, но мы были полностью уверены в нашем следующем баскетбольном сезоне!

Вот что сделал для меня друг!

Друг всегда выслушает твои проблемы, и зная все твои стороны, всегда нивелирует эти трудности.

С возрастом ваши друзья становятся друзьями вашей семьи. Я узнал от своего зятя, как дружба Мо перенеслась на будущее поколение нашей семьи. Крис Спатола, муж моей младшей дочери, служил в чине капитана в период иракской кампании в Багдаде. Он сказал, что постоянно получал посылки от Мо, в том числе и длинные письма. Крис, как и я, играл в баскетбол в Уэст Пойнте.

C.%20Spatola%20shoots%20left.jpg

Мо также клал в посылки программки и вырезки из газет о наших играх. блин, я не мог в это поверить даже! не за то, что Мо был на всех этих играх, не за то, что Мо хранил эти вырезки и программки в течение 35 лет, а за то, что он думал, что эти вещи будут приятны Крису - вот за что я люблю Мо.

chris-spatola.jpg

Вся моя семья счастлива, что Мо стал частью нас. Настоящие друзья всегда с тобой, они напоминают о тех вещах, о которых надо помнить больше всех. Они заботятся о тебе и стараются избавить тебя от сложных ситуаций твоей жизни. И, что самое замечательное, такие люди, как Мо, не просят ничего взамен.

В жизни нет абсолютных вещей, но это просто абсолютно прекрасно, когда есть великолепные друзья. И Мо является абсолютно лучшим другом в мире.

5 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Crossover7

Опубликовано

читал это главу в сокращении

cactus

Опубликовано

Очень верное высказывание

SergEl

Опубликовано

Вот это глава, одна из самых интересных.

HooK

Опубликовано

Потрясающе, даже не знаю что еще сказать.

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 58 ответов
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов