• записи
    42
  • комментариев
    96
  • просмотров
    22 740

Courage ("Мужество"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха»


Оглавление

Я постоянно делюсь со своими командами фразой Уинстона Черчилля: "Мужество - это первейшее из человеческих качеств потому, что оно рождает все остальные".

1305041633_tumblr_laqcs0y1ah1qzhj6bo1_400.jpg

Другими словами, ты можешь обладать кучей качеств, которые выделяют тебя как индивидуальность, но если у тебя не мужества, то ты не сможешь применить все эти качества.

В большинстве своем люди не пытаются что-либо сделать потому, что боятся последствий. Но самое большое следствие получается тогда, когда вы не начинаете делать то, что вы можете сделать. Быть мужественным - означает иметь смелость реализовать свои мечты, не глядя на возможные последствия.

Очень часто на играх я вижу страх в глазах своих игроков. Например, наш игрок промазал несколько бросков подряд, или соперники сделали отличный рывок, поставив нас в положение догоняющего. Моя задача как лидера - показать своим игрокам лицо мужества. Когда кто-то из игроков оступается, он всегда смотрит на других, которые могут повести команду за собой. Я хочу, чтобы мое лицо всегда говорили так: "Давайте возьмемся все вместе и давайте сделаем то, ради чего мы впахивали на тренировках. Давайте иметь мужество сделать все возможное, чтобы достичь поставленных целей".

Я могу вспомнить случай самого экстремального сомнения своей жизни, когда меня пригласили играть за United States Military Academy.

9-united-states-mil_7f691dc.jpg

Я очень боялся и очень сомневался во всем этом. Но я зарядился мужеством от моих родителей, моих самых главных болельщиков. Мой отец не любил много говорить, но когда возникло подозрение, что его сын может утратить отличную возможность из-за какой-то боязни, он становился громким и выразительным.

Я нашел внутреннее мужество, чтобы принять правильное решение, и одно только это позволило мне стать взрослым.

Постоянно окружайте себя людьми, которые могут помочь тебе найти мужество, когда оно просто недоступно.

Самым мужественным игроком, которого я когда-либо знал, был Бобби Харли.

bobby-hurley.jpg

Даже в те моменты, когда сомнение и бессилие убивали меня, в его глазах была решительность продолжать борьбу. Все мое "тренерство" в его отношении заключалось в том, чтобы позволить ему смело следовать своим инстинктам.

В полуфинале НСАА 1991 года против Университета Невады-Лас-Вегаса, мы были андердогами (термин, которым обозначают команду, шансы которой расцениваются ниже). UNLV выиграл 45 игр подряд, включая финал предыдущего года, когда они вынесли нас с разницей в 30 очков (103:73).

duke_unlv.png

За две минуты до конца матча UNLV вел 5 очков и, казалось, что они своего уже не упустят. Когда Бобби выводил мяч, я заметил, что соперники переключились с персональной защиты на "зону". Я вскочил со скамейки и крикнул Бобби, чтобы он играл нужную комбинацию против этой защиты. Только я вскочил, как Бобби завалил треху. Он не нуждался в моей инструкции, ему надо было просто прислушаться к своим инстинктам. Как результат этого действия - игра повернулась вспять, и мы выиграли ту игру. Треха Бобби была самой важной, когда-либо сделанной игроком Дьюка. После того, как мы победили UNLV, мы выиграли наше первое чемпионство НСАА, победив Канзас 72:65. Многие мечтают о том, как они забивают на последних секундах решающие броски. Но это не всегда решение проблем. Мужественный бросок Бобби - прекрасный тому пример.

На следующий год мы опять оказались в полуфинале, в этот раз против Университета Индианы.

1400637_display_image.jpg?1316020455

The Hoosiers отлично отыграли первую половину игры и всерьез рассчитывали на победу во всем матче. Однако Бобби забил 4 трехи, и далеко не все еще было решено. Мы отлично сыграли вторую половину и победили, также мы обыграли и Университет Мичигана, тем самым выиграв наш второй титул чемпионов НСАА. Ни одна из тех побед не была бы возможной, если бы у Бобби не было мужества следовать своим инстинктам.

Мужество - это способность противостоять тому, что не может быть реализовано.

Мы все обладаем способностью реализовать самые впечатляющие вещи, но вам необходимо мужество сделать шаги, которые помогут мечтам сбыться. Ваше время придет.

Президент Джон Ф. Кеннеди однажды сказал: "Мужество - это шанс, который рано или поздно дается каждому из нас".

5 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

АГУ

Опубликовано

Отличная глава!

cactus

Опубликовано

Согласен с АГУ очень здорово. Всегда очень ценил людей которые бьются до конца не понимая,что такое опустить руки. Поэтому всегда бесит когда всякие идиоты начинают смеяться над слезами звёзд после поражения.

HooK

Опубликовано

Одна из лучших статей, плюсанул

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 58 ответов
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов