• записи
    42
  • комментариев
    96
  • просмотров
    22 737

"Respect" ("Уважение"). Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха».


Оглавление

Книга «Вне баскетбола. Словарь успеха» Майка Кржижевски, одного из самых титулованных и знаменитых баскетбольных тренеров в американском баскетболе, выпущена 10 октября 2006 года.

Представляет собой словарь букв английского языка, каждая буква посвящена какому-то слову, о котором и идет речь.

beyond-basketball-jamie-krzyzewski-spatola-audio-cover-art.jpg

Когда я слышу слово «уважение», я думаю о лечении подобного подобным.

Мне повезло быть помощником тренера Олимпийской сборной США 1992 года, которая вошла в историю под именем «Команды-мечты». В той команде играли одни из самых великих баскетболистов всех времен — Майкл Джордан, Мэджик Джонсон, Ларри Берд.

Будучи частью той команды, я получил много уроков о баскетболе, но урок об уважении вызубрил на зубок.

После тренировки сборной я сидел в сторонке, попивая диетическую «Колу». Ко мне подошел Майкл Джордан и сказал: «Коуч Кей, я хотел бы полчаса позаниматься индивидуально, и я был бы признателен, чтобы Вы помогли мне в этом». Тут передо мной встал сложный выбор: поработать с величайшим баскетболистом всех времен или допить мою диетическую «Колу». Я думаю, что я сделал правильный выбор.

После тренировки Майкл пожал мне руку и сказал: «Спасибо, тренер».

FanPKG1-300x225.jpg

Майкл только что назвал меня тренером и говорил мне «спасибо» и «пожалуйста». И это было в тот момент. Когда он достиг вершины этого вида спорта и был одним из самых узнаваемых человеком в мире. Майкл Джордан был символом совершенства.

В тот день я понял, что каждый из той Команды относился к окружающим с Уважением.

Я много раз говорил, что моя мама — величайший человек в моей жизни. Она получила восьмилетнее образование и работала уборщицей в Chicago Athletic Club, добывая себе деньги на жизнь. С ранних лет я выучил, что некоторые из величайших людей в мире моют полы, чтобы заработать себе на жизнь. Когда ты относишься к окружающим по достоинству и ценишь каждого по заслугам, можешь получить взамен гораздо больше.

Д.С.Уильямс, охранник из Дьюка, - один из моих лучших друзей. Нас связывает крепкая дружба. Многие говорят, что я зря трачу на него свое время, но в действительности я дорожу его дружбой и ценю его советы больше всех в жизни.

Д.С. отвечает за чистоту раздевалок и залов в Дьюке. Но к о всему прочему он является носителем духа, которым проникается каждый из участников программы. Он также занимался госпел-музыкой и всегда ходил с хорошим настроением.

Д.С. выполнял свою работу с непередаваемой гордостью. Из-за того, что его требования к выполнению своей работы были настолько запредельны, что любой, глядя на его работу, становился более требовательным к себе. Наши игроки не могли позволить себе бросить что-то на пол в спортзале, так как знали, что Д.С. обязательно поднимет брошенное. Д.С. Способствовал созданию той непередаваемой атмосферы, которая способствовала успеху и гордости.

За 18 лет его работы в Дьюке не было раздевалки Коуча Кея, не было раздевалки Гранта Хилла, не было раздевалки Шейна Баттье, была только его раздевалка.

KB_crop_340x234.jpg?1310988819

Д.С. Был хозяином всего, и остальные пользовались результатами его работы. Часто он делился впечатлениями о состоянии того или иного игрока. И я всегда прислушивался к его мнения. И он всегда оказывался прав.

У нас великолепный показатель побед на домашней площадке за последние несколько десятилетий. Когда я выхожу из зала после окончания домашней игры, я не останавливаюсь, чтобы пожать руку зрителям или с кем-то поговорить. Но после каждой домашней игры я жму руку Д.С.

Я выступил с речью на похоронах Д.С. в 2005 году и встретил его семью и друзей. Я долго и с гордостью говорил о том, что для Д.С. был частью Дьюка.

schoolstuff-duke-university.png

Очень часто люди утрачивают многие значимые знакомства с удивительными людьми только потому, что судят о людях по тому, чем они зарабатывают себе на жизнь, какую одежду носят и на какой машине катаются. Д.С.Уильямс был великим человеком. Я тяжело переживал его утрату. Но я был счастлив знать его в течение 18 лет. Я не всегда пользовался его дружбой, но я навсегда вынес из нашей дружбы понимание того, что каждого человека надо ценить по заслугам.

Простое действие — выражение уважения — позволит Вам встретить людей, подобных Д.С., позволит им войти в вашу жизнь и сделают вас лучшим человеком.

6 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Maksik

Опубликовано

Даже коуч майк пишет об уважении

пора написать книгу "Уважение. Как его приобрести и не стать гнилым" под редакцией Слэмданка

millstone

Опубликовано

Четких правил не существует. Нужно постоянно быть в курсе быстроменяющейся ситуации. На следующей неделе то, что за что ты мог получить респект на этой уже может привести к загниванию... Так что книгу написать наверно не получится...

Коуч кей - потрясающий человек. Постоянно слежу за ним. Он если не самый крутой тренер в мире, то по крайней мере на втором месте точно. А на мой взгляд даже и на первом.

PaVeLB

Опубликовано

отличный пост! спасибо огромное!+

бодрый день

Опубликовано

Александр, спасибо тебе большое за перевод! Буду ждать других переведенных глав и прочту с удовольствием)спик инглиш и вся фигня))

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


  • Избранное

    • После неуверенного и, по итогу, даже разочаровывающего выступления в плей-офф 2023 года в офисе «Бостона» поняли, что для победы недостаточно того, что есть в команде и что нужны дополнительные опции для набора очков, а не только изоляции лидеров и постоянное поливание из-за дуги.
         При том, что лидеры: Джейсон Теймум и Джейлен Браун – это все-таки на 70%+ схожие по функционалу и скиллсету игроки, которые даже в те редкие моменты, когда играли друг от друга – все равно получали в размене сопоставимых по габаритам защитников, над которыми не имели ощутимого преимущества.
         Приняв несколько непростых, как я думаю, решений и отдав двух обожаемых публикой и товарищами по команде ключевых игроков: Маркуса Смарта и Роберта Вильямса, Брэд Стивенс сумел заполучить в команду большого с хорошим нападением – Кристапса Порзингиса, который до этого в «Вашингтоне» провел чуть ли не лучший сезон в карьере и, по удачному стечению обстоятельств ставшего доступным для обмена Джру Холидэя – ветерана с чемпионским опытом и вообще одного из самых полезных игроков в НБА.
      • 1

        Баллы репутации

      • 0 ответов
    • В нынешнем сезоне нам с вами в очередной раз выпала возможность наблюдать битву за звание новичка года. Ну и что? - спросите вы. А то, что новичок года этот будет с вероятностью в 99.9% ростом от 216 см. Конечно же, речь пойдёт о Чете Холмгрене и Викторе Вембаньяме.
      Только подумайте: самыми высокими новичками года за последние 23 года становились Пау Газоль и Карл-Энтони Таунс (213 см). Официальный рост Кей Ди на момент дебюта в лиге значился в районе 208 см (но говорят, он всегда обманывал, и на самом деле его рост 211). Другими словами, семифутеры, если и становились объектами наблюдений и удивлений, то это крайне редко происходило в их первый сезон. Даже китайскому 226-сантиметровому гиганту Яо Мину потребовались время и миллиардная поддержка соотечественников, чтобы попадать в символические пятерки и на МВЗ (да, он сыграл в матче всех звёзд уже в первом сезоне, но это был китайский чит-код и не совсем справедливые правила отбора). Но к Яо Мину и прочим Манутам Болам мы ненадолго ещё вернёмся, а пока давайте сравнивать героев нового времени.
      • 15

        Баллы репутации

      • 14 ответов
    • Традиционное новогоднее поздравление пользователям SD от Cactus
      • 96

        Баллы репутации

      • 58 ответов
    • Что же, теперь, когда последняя тайна Востока раскрыта, и Джеймс Харден в третий раз воссоединился с Расселлом Уэстбруком, можно сделать предварительные выводы и прикинуть, кто чем будет дышать в нынешнем сезоне. Давайте пробежимся по всем коллективам Востока, и посмотрим, кто на что был горазд (и будет).
      • 4

        Баллы репутации

      • 5 ответов
    • Теперь, когда карты окончательно раскрыты - команды выбрали новичков на драфте, некоторые продлили своих игроков, ставших свободными агентами, а Лиллард слёзно просит отправить свои таланты на южное побережье, мы можем посмотреть, что сделали клубы Запада, чтобы усилить состав/расчистить платёжку/уйти в перестройку/просто в очередной раз затупить и сделать что-то невнятное.
      • 17

        Баллы репутации

      • 19 ответов