Как же заипала политика в баскете.

Окей, капажуй, преклоняй. Только не на белое. 

Которого не будет!

@Лыткин, вот вы пишете 

Quote

...полицейские в Висконсине выстрелили в спину чернокожему Джейкобу Блэйку, который пытался остановить ссору двух женщин.

На самом деле, он не останавливал ссору двух женщин, как сообщили ангажированные репортёры, а крал машину.

Вот, что на самом деле произошло с Блейком:

What are the facts, according to the police union?

The union said officers were dispatched because a 911 caller claimed Blake was "attempting to steal [her] keys/vehicle." According to state investigators, the caller said Blake "was not supposed to be on the premises."

Профсоюз полиции сказал, что офицеры были посланы туда в ответ на звонок 911, где Блейка обвиняли в "попытке кражи ключей от машины". В соответствии с отчётом следователя штата, звонившая сказала, что Блейк "не должен был быть в этом месте".

Police dispatched to the scene were "aware of Mr. Blake's open warrant for felony sexual assault," the union said, adding that Blake was not intervening in a domestic dispute like many reports claim.

Полицейские, приехавшие по вызову, "знали, что на Блейка имеется открытый ордер за совершение тяжкого преступления сексуального насилия", сообщает профсоюз, добавляя, что Блейк не вмешивался в домашнюю ссору, как утверждали многие репортёры.

Investigators with the Wisconsin Department of Justice said Blake had a knife "in his possession," which they claimed was recovered in the floorboard of his vehicle, the SUV seen in the viral video.

Следователи Министерства Юстиции Висконсина сказали, что у Блейка был нож "в его владении", который, по их словам, был обнаружен на полу его машины, того самого внедорожника, который все видели в известном видео. 

But according to the union, Blake was "armed with a knife," and the vehicle was not his.

Но, в соответствии с заявлением профсоюза полиции, Блейк был "вооружён ножом", и машина была не его.

The silver SUV seen in the widely circulated video was not Mr. Blake's vehicle. Mr. Blake was not unarmed. He was armed with a knife. The officers did not see the knife initially. The officers first saw him holding the knife while they were on the passenger side of the vehicle. The "main" video circulating on the internet shows Mr. Blake with the knife in his left hand when he rounds the front of the car. The officers issued repeated commands for Mr. Blake to drop the knife. He did not comply.

Серебряный внедорожник, видный на широко разошедшемся видео, не принадлежал Блейку. Блейк не был безоружным. Он был вооружён ножом.  Сначала полицейские не видели нож. Они впервые увидели его, держащим нож, когда были на пассажирском сидении этой машины.  "Основное" видео на инете показывает Блейка с ножом в левой руке обходящим машину спереди. Полицейские повторяли команду Блейку бросить нож. Он не выполнял команду. 

The union claimed Blake "forcefully fought with the officers, including putting one of the officers in a headlock." Multiple attempts to "incapacitate" Blake through the use of a taser were unsuccessful, they said.

Профсоюз обвиняет Блейка в "драке с офицерами полиции, включая захват шеи одного из них". Многочисленные попытки "обездвижить" Блейка были неудачны, по их словам.

"Based on the inability to gain compliance and control after using verbal, physical and less lethal means, the officers drew their firearms," the union explained. "Mr. Blake continued to ignore the officers' commands, even with the threat of lethal force now present."

"Вследствие невозможности добиться послушания менее летальными методами, полицейские достали пистолеты", объсняет профсоюз. "Блейк продолжал игнорировать команды полицейских даже под угрозой пистолетов".

10 минут назад, newyorker сказал:

@Лыткин, вот вы пишете 

На самом деле, он не останавливал ссору двух женщин, как сообщили ангажированные репортёры, а крал машину.

Вот, что на самом деле произошло с Блейком:

What are the facts, according to the police union?

The union said officers were dispatched because a 911 caller claimed Blake was "attempting to steal [her] keys/vehicle." According to state investigators, the caller said Blake "was not supposed to be on the premises."

Профсоюз полиции сказал, что офицеры были посланы туда в ответ на звонок 911, где Блейка обвиняли в "попытке кражи ключей от машины". В соответствии с отчётом следователя штата, звонившая сказала, что Блейк "не должен был быть в этом месте".

Police dispatched to the scene were "aware of Mr. Blake's open warrant for felony sexual assault," the union said, adding that Blake was not intervening in a domestic dispute like many reports claim.

Полицейские, приехавшие по вызову, "знали, что на Блейка имеется открытый ордер за совершение тяжкого преступления сексуального насилия", сообщает профсоюз, добавляя, что Блейк не вмешивался в домашнюю ссору, как утверждали многие репортёры.

Investigators with the Wisconsin Department of Justice said Blake had a knife "in his possession," which they claimed was recovered in the floorboard of his vehicle, the SUV seen in the viral video.

Следователи Министерства Юстиции Висконсина сказали, что у Блейка был нож "в его владении", который, по их словам, был обнаружен на полу его машины, того самого внедорожника, который все видели в известном видео. 

But according to the union, Blake was "armed with a knife," and the vehicle was not his.

Но, в соответствии с заявлением профсоюза полиции, Блейк был "вооружён ножом", и машина была не его.

The silver SUV seen in the widely circulated video was not Mr. Blake's vehicle. Mr. Blake was not unarmed. He was armed with a knife. The officers did not see the knife initially. The officers first saw him holding the knife while they were on the passenger side of the vehicle. The "main" video circulating on the internet shows Mr. Blake with the knife in his left hand when he rounds the front of the car. The officers issued repeated commands for Mr. Blake to drop the knife. He did not comply.

Серебряный внедорожник, видный на широко разошедшемся видео, не принадлежал Блейку. Блейк не был безоружным. Он был вооружён ножом.  Сначала полицейские не видели нож. Они впервые увидели его, держащим нож, когда были на пассажирском сидении этой машины.  "Основное" видео на инете показывает Блейка с ножом в левой руке обходящим машину спереди. Полицейские повторяли команду Блейку бросить нож. Он не выполнял команду. 

The union claimed Blake "forcefully fought with the officers, including putting one of the officers in a headlock." Multiple attempts to "incapacitate" Blake through the use of a taser were unsuccessful, they said.

Профсоюз обвиняет Блейка в "драке с офицерами полиции, включая захват шеи одного из них". Многочисленные попытки "обездвижить" Блейка были неудачны, по их словам.

"Based on the inability to gain compliance and control after using verbal, physical and less lethal means, the officers drew their firearms," the union explained. "Mr. Blake continued to ignore the officers' commands, even with the threat of lethal force now present."

"Вследствие невозможности добиться послушания менее летальными методами, полицейские достали пистолеты", объсняет профсоюз. "Блейк продолжал игнорировать команды полицейских даже под угрозой пистолетов".

хорошо, что у нас тут на сд блекливсов нету)))