• Деррик Роуз: «Сегодня мы устали, как дерьмо»

    «Миннесота» на выезде разгромила «Кливленд» (95-102)

    Разыгрывающий «Миннесоты» Деррик Роуз заявил, что они устали, как дерьмо».

    «Сегодня мы устали, как дерьмо. Мы устали, мужик, но мы прошли через это» - сказал Роуз после матча.

    Деррик Роуз в матче против «Кливленда» набрал 12 очков, сделал 4 передачи, 1 подбор и 1 блок.

    Это была третья игра для «Тимбервулвз» за последние четыре дня.

    Во всех трех играх «Миннесотские волки» одержали победу.

    НБА
    Источник: clutchpoints.com
      Report

    Comments on the new

    Recommended Comments

    expert_serg

    Как можно "устать как дерьмо"? Кто переводил новость? 

    7

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Drobnjak

    Я знаю игрока, который играет так постоянно, как вы устали -  как дерьмо в смысле 

    14

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Balla(MM.net)

    С каких пор 7 очков разницы стало разгромом ? 

     

    45

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Spacecowboy
    9 минут назад, expert_serg сказал:

    Как можно "устать как дерьмо"? Кто переводил новость? 

    Вспомнил прикол из "Полицейской академии":

     - Я такое дерьмо, как ты, на завтрак ем!

     - Простите, я вас правильно понял, что вы едите на завтрак дерьмо?

    :minglol:

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    jamaal green
    10 минут назад, expert_serg сказал:

    Как можно "устать как дерьмо"? Кто переводил новость? 

    ты хотел, чтобы написали "п****ц устали"?

    5

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    1кг

    «Сегодня мы устали. Мы устали, мужик, но мы прошли через это дерьмо» 

    дерьмо в конец передвинуть и все станет на своё место...

    да и кливленд сейчас по другому и не назовёшь)

    Edited by 1кг
    4

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    LososPetrovich

    Когда смотрел игру, обратил внимание, что на всех рекламных щитах макдак, видимо приманивают Кармело

    3

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    korvaLOL
    10 минут назад, jamaal green сказал:

    ты хотел, чтобы написали "п****ц устали"?

    Вот я бы хотел чтобы именно так и написали. 

    3

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    AXL_ROSE

    Shit happens Дэррик!

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    vinsanity#15

    3 победы подряд?? Что они себе позволяют?? При джими такой херни не было

    Edited by vinsanity#15
    16

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Khopper
    23 минуты назад, vinsanity#15 сказал:

    3 победы подряд?? Что они себе позволяют?? При джими такой херни не было

    Победили Бруклин, Чикаго и Кливленд,при этом 2 команды из трех танкуют. А теперь следующие 3 команды: САС, Бостон и Хьюстон. Посмотрем посмотрем

    14

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    killercrossover
    Только что, Khopper сказал:

    Победили Бруклин, Чикаго и Кливленд,при этом 2 команды из трех танкуют. А теперь следующие 3 команды: САС, Бостон и Хьюстон. Посмотрем посмотрем

    А у сас дела лучше ?)))

    У боцтона вторая игра подряд

    хьюстон сам себя зароет 

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    RomaLA

    Щас бы на 7 очков разгромить ?

    2

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Khopper
    2 минуты назад, killercrossover сказал:

    А у сас дела лучше ?)))

    У боцтона вторая игра подряд

    хьюстон сам себя зароет 

    САС и Хьюстон-прямые конкуренты, ну и Бостон вроде не танкует, че т я не уверен что Миньке будет также легко как с предыдущими тремя=)

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Базаревич
    1 час назад, Spacecowboy сказал:

    Вспомнил прикол из "Полицейской академии":

     - Я такое дерьмо, как ты, на завтрак ем!

     - Простите, я вас правильно понял, что вы едите на завтрак дерьмо?

    :minglol:

    Один вопрос - как ты попал в будущее?? 

    2

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Spacecowboy
    5 минут назад, Базаревич сказал:

    Один вопрос - как ты попал в будущее?? 

    Вспомни фильм "Гостья из будущего", там Алису в конце тоже так спросили, как попасть в будущее. Она сделал заумное лицо и сказала, что типа постепенно день за днём, год за годом... Вот и я так неожиданно обнаружил, что уже не 1985 год, а аж 2018. Реально крутая жесть, как на банке от сгущёнки с ГОСТом от 1976 года

    :minglol:

     

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    WestSidePlaya

    Уставшее дерьмо это как? Это типа когда с утра после пива стул жидкий херачит? 

    :lebronface:

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    expert_serg
    2 часа назад, jamaal green сказал:

    ты хотел, чтобы написали "п****ц устали"?

    Ну а фраза "устали как дерьмо" - это нормально по твоему? Лучше б написали "пиз***ц как устали" или что-то вроде того...

    -1

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Benny the Bull
    2 часа назад, expert_serg сказал:

    Как можно "устать как дерьмо"? Кто переводил новость? 

    2 часа назад, Drobnjak сказал:

    Я знаю игрока, который играет так постоянно, как вы устали -  как дерьмо в смысле 

     

    У этих реперов свои заморочки...Play like a shit или просто shit play

    0

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    expert_serg
    5 минут назад, Benny the Bull сказал:

    У этих реперов свои заморочки...Play like a shit или просто shit play

    "Играть как дерьмо" и "дерьмовая игра" - это в принципе, нормально, но уж никак не "устали как дерьмо". 

    2

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Petushok

    Да что вы докопались. Это просто эмфаза такая, никакого смысла в себе не несет, просто усиливает эффект сказанного. Можно и так переводить. По-русски тоже много чего бессмысленно звучит. Например бухой в щи, бухой в дрова, дел до ж*пы и тп. Нажрался "в дерьмо". Давайте задаваться вопросом, какой у этой фразы буквальный смысл. 

    3

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites
    Phaser

    мы сегодня устали как дерьмо

    мы сегодня устали дерьмо как

    мы сегодня дерьмо как устали

    мы дерьмо сегодня как устали

    дерьмо мы сегодня как устали

     

    вот вам простая иллюстрация дерьмовой диагонали, не знаю чему вас в школах учат

    1

    Share this comment

    Link to comment
    Share on other sites


    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Restore formatting

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    ×

  •  (0 members):

    No registered users viewing this page.