Интервью с Гордоном Хэйвардом

- Как здоровье? 

- Лучше с каждым днем. мой настрой каждый день ставить маленькие цели и достигать их, такой у меня  настрой. 

- Это ты говоришь о физ состоянии, а ты расскажи про эмоциональное состояние ведь это не обычная травма. 

- Эмоционально это давит на меня, тк я люблю катать, а мне приходиться просто сидеть и смотреть со стороны. 

- Мог бы ты назвать что это больше эмоциональной/ ментальной травмой? 

- Да, можно так сказать, я помню когда я увидел свою ногу, это было страшное зрелище из ряда вон выходящее, и это точно останется навсегда в моей памяти, об этом я пытаюсь не думать, порой оглядываюсь, проверяю на месте ли все...   

- Ты вышел впервые на паркет в форме Селтикс против Клива, прошло всего 5 минут, такой важный момент в твой жизни, что ты помнишь из этого злополучного момента?

- я помню как наступил на ногу игрока который держал меня в защите, тут еще Леба выпрыгнул, нас уже 3ое, было это ощущение, когда выпрыгиваешь теряешь равновесие и чувствуешь что сейчас хорошенько и больно упадешь, в основном обычно ты успеваешь сгруппироваться, чтобы приземлится более безопасно, на именно в этой ситуации я просто не смогу, ведь меня хорошенько подсекли, и тут я почувствовал эту боль, это было как больно и боль была такая продолжительная, тут подбежали тренера, я схватился за голову и подумал «Это Пи%дец!» и потом когда они вставили мне ногу на место,  это было очень больно, и в тот момент когда меня вывозили на носилках, тут меня ударило в эмоции, я сразу подумал «Неужели все, неужели моя карьера закончена?!»

- ты пересматривал виде этого момента?

- да, видел.

- ты видел фотки болел на трибунах?

-да, я видел, как люди стояли и корчились от этой жести, и отводили свой взгляд не хотя видеть все это, я заметил, как другие игроки молились на площадке, это было приятно!

- знаю что твои родили был там.

-да

- даже не могу представить какого было им в тот момент, видеть как твой сын лежит на паркете…

-да, как родитель, ней дай Бог увидеть такое,  ведь я тоже сам отец, я бы сам готов был взять всю их боль, и это очень задевает меня, не дай Бог никому пройти через это…

- я извиняюсь…

- все ок, не парься.

- не могу забыть как смотрю на маму, а она плачет…  это очень сложно видеть как твои родители плачут, это тяжело.

- меня завезли в раздевалку, сделали рентген, сразу же сказали что у тебя сломана нога.

- когда ты лежал на каталке с обложенной льдом ногой, и тут тебе сообщают такое, думаю ты сразу понял, что для тебя этот сезон оконьчен, верно?

- да?

- и каково это?

- я сразу же после этого мне позвонила Робин (Супруга), она начала меня ободрять такими словами «Бог не даст никогда тебе такую ношу которую ты не сможешь вынести!», также иметь двух маленьких детей, помогло мне поменять взгляд на все это, они даже не понимали, что происходит, они про думали, что у папы теперь на ноге «Ботиночек», они сразу же обклеили его наклейками, сразу расцеловали меня в «Ваву» как мы это обычно делаем если у них «Вава»

- чему это тебя научило?

- я вернусь лучше, чем когда-либо! Я твердо верю в это, но я знаю, что это будет долги и трудный процесс.

- ему позвонил тренер, узнать если ему что-то надо, он ответил, дайте мне мяч, когда закончилось интервью в это зале он продолжил бросать сидя на этом кресле.  

4 hours ago, zi_man said:

- Как здоровье? 

- Лучше с каждым днем. мой настрой каждый день ставить маленькие цели и достигать их, такой у меня  настрой. 

- Это ты говоришь о физ состоянии, а ты расскажи про эмоциональное состояние ведь это не обычная травма. 

- Эмоционально это давит на меня, тк я люблю катать, а мне приходиться просто сидеть и смотреть со стороны. 

- Мог бы ты назвать что это больше эмоциональной/ ментальной травмой? 

- Да, можно так сказать, я помню когда я увидел свою ногу, это было страшное зрелище из ряда вон выходящее, и это точно останется навсегда в моей памяти, об этом я пытаюсь не думать, порой оглядываюсь, проверяю на месте ли все...   

- Ты вышел впервые на паркет в форме Селтикс против Клива, прошло всего 5 минут, такой важный момент в твой жизни, что ты помнишь из этого злополучного момента?

- я помню как наступил на ногу игрока который держал меня в защите, тут еще Леба выпрыгнул, нас уже 3ое, было это ощущение, когда выпрыгиваешь теряешь равновесие и чувствуешь что сейчас хорошенько и больно упадешь, в основном обычно ты успеваешь сгруппироваться, чтобы приземлится более безопасно, на именно в этой ситуации я просто не смогу, ведь меня хорошенько подсекли, и тут я почувствовал эту боль, это было как больно и боль была такая продолжительная, тут подбежали тренера, я схватился за голову и подумал «Это Пи%дец!» и потом когда они вставили мне ногу на место,  это было очень больно, и в тот момент когда меня вывозили на носилках, тут меня ударило в эмоции, я сразу подумал «Неужели все, неужели моя карьера закончена?!»

- ты пересматривал виде этого момента?

- да, видел.

- ты видел фотки болел на трибунах?

-да, я видел, как люди стояли и корчились от этой жести, и отводили свой взгляд не хотя видеть все это, я заметил, как другие игроки молились на площадке, это было приятно!

- знаю что твои родили был там.

-да

- даже не могу представить какого было им в тот момент, видеть как твой сын лежит на паркете…

-да, как родитель, ней дай Бог увидеть такое,  ведь я тоже сам отец, я бы сам готов был взять всю их боль, и это очень задевает меня, не дай Бог никому пройти через это…

- я извиняюсь…

- все ок, не парься.

- не могу забыть как смотрю на маму, а она плачет…  это очень сложно видеть как твои родители плачут, это тяжело.

- меня завезли в раздевалку, сделали рентген, сразу же сказали что у тебя сломана нога.

- когда ты лежал на каталке с обложенной льдом ногой, и тут тебе сообщают такое, думаю ты сразу понял, что для тебя этот сезон оконьчен, верно?

- да?

- и каково это?

- я сразу же после этого мне позвонила Робин (Супруга), она начала меня ободрять такими словами «Бог не даст никогда тебе такую ношу которую ты не сможешь вынести!», также иметь двух маленьких детей, помогло мне поменять взгляд на все это, они даже не понимали, что происходит, они про думали, что у папы теперь на ноге «Ботиночек», они сразу же обклеили его наклейками, сразу расцеловали меня в «Ваву» как мы это обычно делаем если у них «Вава»

- чему это тебя научило?

- я вернусь лучше, чем когда-либо! Я твердо верю в это, но я знаю, что это будет долги и трудный процесс.

- ему позвонил тренер, узнать если ему что-то надо, он ответил, дайте мне мяч, когда закончилось интервью в это зале он продолжил бросать сидя на этом кресле.  

 

Перевод забабахал за Пацанов! только не пойму откуда прилепилась фото версия моего текста перевода?

Приятный такой чувак. Надеюсь, действительно вернется еще сильнее и главное, не будет никаких психологоических проблем.