• Юре Дракслар: «Мои слова неправильно истолковали или перевели. На самом деле Дончич в очень хорошей физической форме»

    Персональный тренер Луки Дончича Юре Дракслар пояснил свои слова в интервью «Р-Спорт» о том, что разыгрывающий «Мэверикс» находится не в лучшей игровой форме.

    «Интервью было дано российскому СМИ. Изначально мои слова звучали так: «Лука еще не в лучшей игровой форме». Слово «игровой» было пропущено во время перевода некоторыми иностранными СМИ.

    Невозможно сейчас быть в лучшей игровой форме, потому что нет игр, и в этом смысле Лука ничем не отличается от других игроков НБА. На самом деле он в очень хорошей физической форме, он усердно тренируется каждый день, проводит силовые тренировки, баскетбольные тренировки «5 на 5» и строго следит за питанием.

    Дело в неверном толковании или неправильном переводе иностранных СМИ. Переводчик Google – не лучший способ для этого», – передает слова тренера «Химок» по физической подготовке журналист The Athletic Тим Като.



    НБА
    Источник: sports.ru

    Комментарии новости

    Рекомендуемые комментарии

    Трудности перевода....

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    Переводчик Google – не лучший способ для этого»

    на заметку модерам СД 

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    Знал бы Юрэ, сколько кривых переводов и выдержек из контекста попадает на SD...

    Клеймо "фраера, что сдал назад" Дракслар себе уже заработал)

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты



    Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Добавить комментарий...

    ×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

      Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

    ×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

    ×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

    ×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу