• НБА
    Источник: sports.ru

    Яннис Адетокумбо: «Яннис и Greek Freak – два разных человека»


    Форвард «Бакс» Яннис Адетокумбо рассказал о своем прозвище Greak Freak.

    «В первую очередь мне хотелось бы сказать, что никнейм очень хорош. Мне нравится.

    Не могу вспомнить, когда впервые услышал его. Наверное, это был дебютный сезон. Но я не помню, кто произнес эти слова. Мне удалось исполнить эффектный данк или блок-шот на площадке, после чего все стали называть меня Greek Freak. Это приклеилось, мне понравился никнейм.

    Яннис и Greek Freak – два разных человека. Надеюсь, это не прозвучит высокомерно – я не хочу, чтобы так казалось – но так я стараюсь смотреть на это. Стараюсь думать, что когда я с семьей, то я с семьей. Когда ты MVP и лидер команды, то должен принять участие в фотосъемке или чем-то подобном, что-то исполнить, и ты немного теряешь себя. Но когда я с семьей, то становлюсь собой», – рассказал Яннис.

     

    User Feedback

    Recommended Comments

    Все перевод на русский весьма неблагозвучны. Наиболее нейтральным словом будет "чудак" ))))

    урод

    freak, monster, golliwog

    наркоман

    addict, drug addict, junkie, narcomaniac, freak, junky

    уродец

    freak, freak of nature, abortion

    каприз

    caprice, whim, freak, fancy, whimsy, fantasy

    чудак

    eccentric, crank, oddball, weirdo, freak, codger

    извращенец

    pervert, freak

    причуда

    fad, whim, quirk, freak, crotchet, fancy

    чудачество

    freak, crank, faddishness, faddiness, comicality

    гомик

    gay, fag, queer, homo, raver, freak

    ненормальный ход

    freak

    педик

    fag, queer, gay, punk, raver, freak

    частота

    frequency, frequence, periodicity, freak

    голубой

    gay, queer, homosexual, homo, fairy, freak

    имя прил.

    помешанный

    bonkers, mad, crazy, freak, hooked, moonstruck

    странный

    strange, weird, odd, bizarre, curious, freak

    необычный

    unusual, extraordinary, odd, different, peculiar, freak

    причудливый

    bizarre, quaint, fancy, whimsical, fanciful, freak

    Share this comment


    Link to comment
    Share on other sites


    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Restore formatting

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    Loading...
  •  (0 members):

    No registered users viewing this page.