Игги, братка ,да ты весь в меня!

я до старости собираюсь!

уже есть план как пешим ходом молодежь на финтах убирать

Какие нахер пуристы? Пуризм - это движение за чистоту английского языка (собственно, от pure - чистый) и избавления от слов, заимствованных из других языков (в первую очередь французских).

Только что, Lootpack сказал:

нет, это так называемый языковой пуризм.

в широком смысле пуризм это желание сохранить изначальную чистоту и каноны в любой сфере, будь то язык, спорт, живопись и т.д

Ну да, изначально пуризм был как раз для чистоты языка. Потом понятие расширили. Но, в любом случае, здесь либо перевели криво (поскольку по смыслу куда больше подходит слово перфекционист), либо Игудала брякнул толком не понимая термина.

1 минуту назад, Lootpack сказал:

перевод корректный, я посмотрел)

почему перфекционист? как раз таки нет. перфекционист бы завершил карьеру когда его уровень игры не соответствовал бы его стандартам

Игги знал это слово в широком смысле и употребил его верно - он хотел сказать что те кто чтят изначальную идею - будут заниматься своим делом в первую очередь потому, что оно приносит им счастье и удовольствие, а не для того чтобы, например, грести монеты или поддерживать статус звезды 

Ну, может и так.

6 часов назад, Lootpack сказал:

перевод корректный, я посмотрел)

почему перфекционист? как раз таки нет. перфекционист бы завершил карьеру когда его уровень игры не соответствовал бы его стандартам

Игги знал это слово в широком смысле и употребил его верно - он хотел сказать что те кто чтят изначальную идею - будут заниматься своим делом в первую очередь потому, что оно приносит им счастье и удовольствие, а не для того чтобы, например, грести монеты или поддерживать статус звезды 

6 часов назад, LetNick сказал:

Ну, может и так.

Ваш лингвистический диспут доставил удовольствие, спасибо.