А можно ПО РУССКИ написать: вместо "перенёс операцию" ( то есть взял, поднял и перенёс) пользоваться ПРАВИЛЬНЫМ ЛИТЕРАТУРНЫМ словосочетанием "была сделана операция" (кто-то из докторов сделал!)))))

11 минут назад, newyorker сказал:

Слово «по-ру?сски» правильно пишется с дефисом. Так что пиши ПРАВИЛЬНО по-русски.

И, кстати, "перенести операцию" - вполне правильно по-русски: перенести, вынести, выдержать много; потерпеть вдоволь. 

НЕ ПИНДИТЕ, господин хороший, учите матчасть (как говыорят в армии)))))))))))))))))

1. Толковый словарь Ушакова

ПЕРЕНЕСТИ

перенесу?, перенесёшь, прош. перенёс, перенесла?, сов. (к переносить (1)).

1. кого–что. Принести из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое, неся, доставитьиз одного места в другое. Перенести дрова из сарая в кухню. «И завещал он, умирая, чтобы на югперенесли его тоскующие кости.» Пушкин.

|| Неся через что–н., доставить на другую сторону чего–н.Перенести ребенка на руках через мостовую.

2. что. Переместить, перевести в другое место, учредить в каком–н. другом месте. Перенести столицу вновый город. Перенести дело в областной суд. «В леса, в пустыни молчаливы перенесу, тобою (морем) полн, твои скалы, твои заливы.» Пушкин.

3. перен., что. Распространить на кого–н. другого, на что–н. другое. Перенести свои заботы на другого. Перенести многолетний опыт своей работы куда–н.

|| Отнести, приурочить к чему–н. другому. Перенести свои мысли в прошлое. Перенести действиеромана в 16 век.

4. что. Не уместив (слово или какой–н. текст) в отведенном месте, поместить конец в другом месте. Перенести окончание романа в следующий номер журнала.

|| Разделить (слова) на части по существующим правилам так, чтобы вторую часть можно было бынаписать на новой строке (грам.). Односложное слово нельзя перенести.

5. что. Назначить на другой срок, отложить до другого времени. Перенести обсуждение законопроекта наследующую сессию. Заседание перенесено на 5 ч. вечера.

И, КАК РЕДКОСТЬ, ИЗ-ЗА (пишется через ДЕФИС!) неЗНАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА и КОСТНОЯЗЫЧИЯ! ))))))))))))))))))))))))))))))

6. перен., что. Пережить, претерпеть что–н. тяжелое (в физическом или моральном отношении). «Мы немогли перенести этого спокойно.» Максим Горький. Перенести тяжелую болезнь. Он не мог перенестиэто оскорбление.

Не Дрю а Жру

8 часов назад, Житомирский Владимир сказал:

НЕ ПИНДИТЕ, господин хороший, учите матчасть (как говыорят в армии)))))))))))))))))

И, КАК РЕДКОСТЬ, ИЗ-ЗА (пишется через ДЕФИС!) неЗНАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА и КОСТНОЯЗЫЧИЯ! ))))))))))))))))))))))))))))))

 

6. перен., что. Пережить, претерпеть что–н. тяжелое (в физическом или моральном отношении). «Мы немогли перенести этого спокойно.» Максим Горький. Перенести тяжелую болезнь. Он не мог перенестиэто оскорбление.

КОСТНОЯЗЫЧИЕ - это когда кость в языке? анатомический курьёз? ))

12 часов назад, newyorker сказал:

"перенести операцию" - вполне правильно по-русски: перенести, вынести, выдержать много; потерпеть вдоволь. 

Это как перенести лишения или тяготы жизни. Верно.

2 часа назад, Spacecowboy сказал:

Это как перенести лишения или тяготы жизни. Верно.

Это у Нуркича - перенёс. А В ДАННОМ СЛУЧАЕ -  "спортивная грыжа"., то есть ПОЛНАЯ КУЙНЯ, А НЕ тяготі!" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

39 минут назад, Житомирский Владимир сказал:

Это у Нуркича - перенёс. А В ДАННОМ СЛУЧАЕ -  "спортивная грыжа"., то есть ПОЛНАЯ КУЙНЯ, А НЕ тяготі!" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Иди в падении в вокзальную урну слэмданк поотрабатывай, грамотей

2 часа назад, Spacecowboy сказал:

Иди в падении в вокзальную урну слэмданк поотрабатывай, грамотей

а ты иди, залезь на БУЙ и там ворКУЙ! ))))))))))))))))))))

1 час назад, Житомирский Владимир сказал:

а ты иди, залезь на БУЙ и там ворКУЙ! ))))))))))))))))))))

А ты шуруй-ка в Пеледуй и там на крыше попанкуй