Чувство незавершенного дела - одно из самых странных ощущений в жизни. Вроде как и не обязательно - уже нет прежнего задора и мотивации, но все равно постепенно приходишь к мысли, что раз уж что-то начал, то, по-хорошему, надо бы это дело завершить. Борьба за свое цифровое наследие? Возможно. Так как в цифровом мире ничего не стоит на месте, а ИИ технологии произвели революцию в сфере перевода/озвучании фильмов, я решил продолжить когда-то давно начатое дело, т.к. результат меня более чем устрои
Перед тем, как начнется настоящий плей-офф 2017го года, предлагаю Вам посмотреть фильм, ну и заодно вспомнить прошлогодний подвиг Кливленд Кавальерс, которые, уступая 1-3 в финале, таки принесли первый чемпионский титул своему городу.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239130
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. фильм могут удалить из он-лайнп росмотра правообладатели)
Перевод: karlivanovich, 3kilos (специально для паблика NBA 2K16)
Озвучание: fiendover
Работ
История становления одного из самых талантливых, динамичных и непредсказуемых игроков в НБА — американского баскетболиста Стефена Карри. Его профессиональный путь начинается в 2008 году, когда Карри, будучи низкорослым игроком баскетбольной команды колледжа в Северной Каролине, становится игроком года и устанавливает рекорд по количеству заброшенных трехочковых в NCAA, после чего он был выбран «Голден Стэйт Уорриорз» на драфте. С этого момента спортивная карьера Стефена переживает серию взлетов,
Как раз сейчас, когда в NCAA проходит мартовское безумие, я хочу познакомить Вас с историей самого величайшего похода к чемпионскому трофею среди студенческих команд 20го века: история команды North Carolina State Wolfpack в 1983 году - полная как счастья, так и трагизма... Лично я считаю этот фильм одним из лучших в цикле ESPN 30 for 30
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и зв
Представляю вашему вниманию фильм о университетском становлении главного доминатора Лейкерс своей эпохи - Шакила ОНила и его тренера Дэйла Брауна, человека, без которого он никогда бы не стал тем самым Шаком.
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3kilos
Смотрите так же:
Guru of Go (2010) HDRip
Отмеченный многими наградами фильм рассказывает правдивую историю Кенни Сейлорса, забытой легенды баскетбола, который был первопроходцем такого привычного на сегодняшний день баскетбольного элемента, но революционного в прошлом, как "джампшот".
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239148
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено при поддержке МЛБЛ
Перевод: karlivanovich
Озвучание: Сергей Визгуно
Фильм про первое чемпионство Майами Хит. Сезон, который начался для команды не очень хорошо, но в итоге принес не только долгожданные персти таким ветеранам, как Гэри Пэйтон и Антуан Уокер, но и вознёс в ранг не просто звёзд, а супергероев Дуэйна Уэйда.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239147
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено при поддержке МЛБЛ
Перевод: karlivanovich
Озвучание: Серге
Продолжаем заполнять пробелы в чемпионографии НБА - на этот раз возвращаемся в сезон 2006-2007, когда одна из самых интернациональных команд лиги, начав свой тренировочный лагерь в Европе и пройдя ряд кризисов, в итоге добралась до финальной серии.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239142
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря нейросетевым технологиям.
Работа с видео и звуком: 3
Предлагаю вашему внимаю очередной фильм в рамках проекта переводов SD, на этот раз о дебютном чемпионском сезоне Сан-Антонио Спёрс 1999го года.
Вас ждет небольшой экскурс в историю, когда в шпорах периода ABA блистал Джорж "Айсмэн" Гервин, после ухода которого со дна команду начал вытаскивать Дэвид Робинсон. Но чемпионская эра Спёрс, безусловно, началась именно с появлением "мистера Фундаментальности" Тима Данкана.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239052
Скачать себе на
С конца 90ых НБА стала выпускать специальные фильмы, посвященные командам чемпионам, только не надо их путать c изданиями "династий" Буллз, Пистонс или Кельтов, вышедших позже в толстенных DVD боксах.
Непонятно каким образом, но некая контора ЗАО "Видау" русифицировала "как могла" чемпионский DVD 2005го года, на который я случайным образом наткнулся этим летом на ближайшем блошином рынке и не пожалел 50р (кстати, это был первый DVD купленный мной за последние лет 7) С ним я и предлагаю Вам
"Братья навеки" - это фильм не только о сборной Югославии по баскетболу конца 80ых годов - одной из выдающихся команд в истории, но и о двух ее участниках - Владе Диваце и Дражене Петровиче. Вы узнаете о легком пути одного и печальной судьбе второго, и не будет ничего постыдного, если в конце фильма глаза слегка прослезятся...
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3kilos
Представляю Вашему вниманию интервью с одним из самых разносторонних баскетболистов, когда-либо игравших в НБА - с Оскаром "Биг О" Робертсоном, мистером трипл-даблом, чей список индивидуальных и командных наград просто зашкаливает, человеком, современным обликом которому во многом обязана лига сегодня. Как раз в ноябре Оскару стукнет 78 лет!
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239081
Скачать себе на комп: маил.ру (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он
Сегодняшний фильм посвящен одному из ярчайших явлений студенческого баскетбола США 80х - конференции "Биг Ист", когда ряд харизматичных тренеров с севера-востока под руководством Дэйва Гэвитта просто взорвали медиаформат страны в сотрудничестве с только-только появившимся каналом ESPN.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239080
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3
Ну чтож, от чемпионства Мэверикс 2011 года я решил пойти в прошлое и на этот раз восполнить пробел в блоге, т.к. фильм про чемпионство Лейкерс 2009 давно выложен.
Предлагаю вашему вниманию вспомнить последний поход за своим пятым чемпионским титулом Коби Брайнта и ко: когда в команду пришел Рон "Не понимаю треугольное нападение" Артест, когда По Газоль наконец-то возмужал, и когда финальная серия оказалась словно голливудским триллером, в котором сошлись два самых непримиримых соперника НБА
"Десятикратный участник матчей всех звёзд, MVP 2007 года, MVP финала 2011 года. Однажды перед входом на арену у нас появится его скульптура, это уж точно. Величайший игрок в истории Мэверикс" - именно так одним из вечеров в "Американ Эйрлайнс-центре" представлял главный тренер Мэвс Рик Карлайл Дирка Новицки. Предлагаю Вашему вниманию проследить полный путь становления одной из легенд НБА в документальном фильме "Новицки: Идеальный бросок".
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_4562390
Некоторые вспомнят, как 17 февраля 2013 года все баскетбольное сообщество поздравляло Майкла Джордана с 50тилетием: соцсети просто трещали от статей, миксов, картинок, гифок и т.п. А вот на то, что лучшему другу ЭмДжея (не только по ДримТим) через 3 дня стукнул так же полтинник, почти никто не обратил внимания...
Предлагаю Вашему вниманию интервью с Чарльзом Баркли, посвященное его полувековому юбилею:
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239073
Скачать себе на комп: mail.r
13 апреля 2008 ЛА Лейкерс должны были проводить, казалось бы, очередной матч регулярки со Сперс. Но вот у знаменитого режиссера Спайка Ли были на этот матч совершенно другие планы: вооружившись 30 камерами и дав команду бригаде операторов Спайк проник в жизнь Коби Брайнта ровно на 84 минуты, заставив потом героя документалки еще и комментировать отснятое.
В честь дня рождения Брайанта предлагаю вашему вниманию фильм "Коби делает работу".
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_4562
Способны ли Уорриорз на бэк-ту-бэк? Это мы узнаем в ближайшие две недели. Но а пока до следуюшего матча финала целых два дня, предлагаю Вам посмотреть интересный фильм, посвященный их прошлогоднему походу за титулом чемпионов НБА.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239066
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод был сделан в феврале этого года специально для паблика NBA 2K16
Перевод: karlivan
Пока искалеченный Мемфис сражается с Сан-Антонио в первом раунде ПО, предлагаю вашему вниманию посмотреть свежее интервью с участником этой дуэли - с одним из 6 самых возрастных игроков текущего сезона НБА - Винсом Картером. Могу поспорить, что вы узнаете очень многое, что не раньше не слышали)
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239063
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благода
Завершение карьеры Коби Брайанта отмечает со всеми и проект перевода документалок SD - фильм-откровение "Муза", был подготовлен еще в начале года, но ждал своего момента...Получилось так, что этот фильм прошел вне сборов, т.к. в сети совсем недавно появился другой (лично меня совершенно не устраивающий) перевод, и многие его уже посмотрели.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239103
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Документальные фильмы о баскетболе, где женщины на главных ролях - чрезвычайная редкость. Но все же, специально к международному женскому дню, удалось такой фильм подготовить. А задачу облегчило то, что на него на просторах рунета уже был готовый перевод.
"Женщины Трои" - это спортивный документальный фильм канала HBO, рассказывающий о выдающейся карьере команды USC Trojans под руководством Шерил Миллер и их влиянии на женский баскетбол.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456
Дабы разбавить паузу перед финальной серией в НБА, предлагаю вам на 20 минут перенестись в 2009 год и вспомнить одну из самых неординарных речей, произнесенных кем-либо при вхождении в Зал Баскетбольной славы. С русской озвучкой от проекта перевода/озвучания нашего сайта.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239133
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Шер Хашимов
Озвучание: fiendover
Работа с в
Этот фильм о феномене, который мы с Вами все непосредственно наблюдали: 4 февраля 2012 года после череды поражений, обескровленный травмами лидеров Нью-Йорк Никс повел за собой толком никому неизвестный парень азиатского происхождения. Теперь уже не важно, что Джереми Лин в итоге закрепился в лиге как средний ролевик, способный иногда выстрелить. Важно то, что он сотворил историю, которая заставит поверить в себя множество людей, находящихся на грани отчаяния. Лично я буду очень рад, что если по
Представляю вашему вниманию фильм, посвященный Бернарду Кингу и Эрни Гранфилду - второй фильм коллективного проекта нашего сайта по переводу и озвучанию.
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, libertystyle2008, kupoki, Легионер, supersanner, Orange_Ball, 23jeffox, Khusain, Illarionov, Coach Rino, Paracelz, goodfrey, esdek, ollillo, Raven17,
Представляю вашему вниманию фильм об одной из самых эпатажных команд 70-ых "Spirits of St. Louis"
Но это история не просто об одной команде, она освещает путь ее неординарных лидеров, познавших все от медных труб до дна бутылки, об организации, которая вспыхнула в эпоху заката ABA, оставившей свой яркий след на все времена.
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователе
