Чувство незавершенного дела - одно из самых странных ощущений в жизни. Вроде как и не обязательно - уже нет прежнего задора и мотивации, но все равно постепенно приходишь к мысли, что раз уж что-то начал, то, по-хорошему, надо бы это дело завершить. Борьба за свое цифровое наследие? Возможно. Так как в цифровом мире ничего не стоит на месте, а ИИ технологии произвели революцию в сфере перевода/озвучании фильмов, я решил продолжить когда-то давно начатое дело, т.к. результат меня более чем устрои
История становления одного из самых талантливых, динамичных и непредсказуемых игроков в НБА — американского баскетболиста Стефена Карри. Его профессиональный путь начинается в 2008 году, когда Карри, будучи низкорослым игроком баскетбольной команды колледжа в Северной Каролине, становится игроком года и устанавливает рекорд по количеству заброшенных трехочковых в NCAA, после чего он был выбран «Голден Стэйт Уорриорз» на драфте. С этого момента спортивная карьера Стефена переживает серию взлетов,
Отмеченный многими наградами фильм рассказывает правдивую историю Кенни Сейлорса, забытой легенды баскетбола, который был первопроходцем такого привычного на сегодняшний день баскетбольного элемента, но революционного в прошлом, как "джампшот".
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239148
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено при поддержке МЛБЛ
Перевод: karlivanovich
Озвучание: Сергей Визгуно
Фильм про первое чемпионство Майами Хит. Сезон, который начался для команды не очень хорошо, но в итоге принес не только долгожданные персти таким ветеранам, как Гэри Пэйтон и Антуан Уокер, но и вознёс в ранг не просто звёзд, а супергероев Дуэйна Уэйда.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239147
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено при поддержке МЛБЛ
Перевод: karlivanovich
Озвучание: Серге
Продолжаем заполнять пробелы в чемпионографии НБА - на этот раз возвращаемся в сезон 2006-2007, когда одна из самых интернациональных команд лиги, начав свой тренировочный лагерь в Европе и пройдя ряд кризисов, в итоге добралась до финальной серии.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239142
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря нейросетевым технологиям.
Работа с видео и звуком: 3
Ну чтож, от чемпионства Мэверикс 2011 года я решил пойти в прошлое и на этот раз восполнить пробел в блоге, т.к. фильм про чемпионство Лейкерс 2009 давно выложен.
Предлагаю вашему вниманию вспомнить последний поход за своим пятым чемпионским титулом Коби Брайнта и ко: когда в команду пришел Рон "Не понимаю треугольное нападение" Артест, когда По Газоль наконец-то возмужал, и когда финальная серия оказалась словно голливудским триллером, в котором сошлись два самых непримиримых соперника НБА
Документальные фильмы о баскетболе, где женщины на главных ролях - чрезвычайная редкость. Но все же, специально к международному женскому дню, удалось такой фильм подготовить. А задачу облегчило то, что на него на просторах рунета уже был готовый перевод.
"Женщины Трои" - это спортивный документальный фильм канала HBO, рассказывающий о выдающейся карьере команды USC Trojans под руководством Шерил Миллер и их влиянии на женский баскетбол.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456
Что-то с 2020м годом явно пошло не так - обострение военных конфликтов, экономический кризис, пандемия вируса. Но баскетбольному сообществу ко всему этому прибавился еще один тяжелый удар - трагическая гибель Коби Брайанта.
Дабы совсем не свихнуться в самоизоляции, инициативной группой представителей лиги МЛБЛ во главе с Виктором Дементьевым было предложено возродить дело по переводу документальных фильмов.
Предлагаем Вашему вниманию первый фильм: Чемпионский сезон Лос-Анджелес Лейкерс 2008-
Спустя длительный перерых, блог переводов документальных фильм возобновляет свою работу. На этот раз фильм посвящен сезону 2001-02, в котором Лейкерс оформили свой первый три-пит.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239021
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, huligan27, kupoki, Легионер, Э. Саруханян, Дядя Витя
Перед тем, как начнется настоящий плей-офф 2017го года, предлагаю Вам посмотреть фильм, ну и заодно вспомнить прошлогодний подвиг Кливленд Кавальерс, которые, уступая 1-3 в финале, таки принесли первый чемпионский титул своему городу.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239130
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. фильм могут удалить из он-лайнп росмотра правообладатели)
Перевод: karlivanovich, 3kilos (специально для паблика NBA 2K16)
Озвучание: fiendover
Работ
Предлагаю Вашему вниманию большое интервью Кевина Гарнетта, которое вышло в эфир канала NBA TV во время звездного уикенда 2017 года
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239086
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, huligan27, kupoki, Легионер, Э. Саруханян, Дядя Витя, Orange_Ball, 23jeffox, ВласНик, fr0mhell, Illario
Предлагаю Вашему вниманию фильм об одной из самой доминирующей команде в истории НБА - а именно Лос-Анджелес Лейкерс образца сезонов 2000-2001, где они защищали титул чемпионов, добытого годом раннее.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239085
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, libertystyle2008, huligan27, k
Как раз сейчас, когда в NCAA проходит мартовское безумие, я хочу познакомить Вас с историей самого величайшего похода к чемпионскому трофею среди студенческих команд 20го века: история команды North Carolina State Wolfpack в 1983 году - полная как счастья, так и трагизма... Лично я считаю этот фильм одним из лучших в цикле ESPN 30 for 30
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и зв
После непродолжительного перерыва проект переводов SD возобновляет свою деятельность.
Представляю Вашему вниманию не просто фильм, а целый экскурс в историю американского баскетбола, где Вы узнаете о становлении баскетбола среди черного населения США, кто был его крестным отцом, о команде из Гарлема, которая своим примером вдохновила плеяду следующего поколения великих баскетболистов.
Гарлем Ренс - это просто величайшая команда, о которой вы не знали!
Он-лайн: https://vkvideo.ru/v
Представляю Вашему вниманию очередной фильм из цикла 30 for 30, посвященный удивительной попытке простого студента Канзасского университета США Джоша Суейда вернуть "домой" оригинальные правила баскетбола доктора Джеймса Нэйсмита.
Скачать: маил.ру (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3kilos
Представляю Вашему вниманию интервью с одним из самых разносторонних баскетболистов, когда-либо игравших в НБА - с Оскаром "Биг О" Робертсоном, мистером трипл-даблом, чей список индивидуальных и командных наград просто зашкаливает, человеком, современным обликом которому во многом обязана лига сегодня. Как раз в ноябре Оскару стукнет 78 лет!
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239081
Скачать себе на комп: маил.ру (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он
Сегодняшний фильм посвящен одному из ярчайших явлений студенческого баскетбола США 80х - конференции "Биг Ист", когда ряд харизматичных тренеров с севера-востока под руководством Дэйва Гэвитта просто взорвали медиаформат страны в сотрудничестве с только-только появившимся каналом ESPN.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239080
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3
Проект переводов SD постепенно переходит в "нулевые", в которые NBA подарила миру новую династию в лице Лос-Анджелес Лейкерс. Новый фильм посвящен их чемпионству 2000го года.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239079
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, libertystyle2008, huligan27, kupoki, Легионер, Э. Сарухан
Представляю вашему вниманию фильм о университетском становлении главного доминатора Лейкерс своей эпохи - Шакила ОНила и его тренера Дэйла Брауна, человека, без которого он никогда бы не стал тем самым Шаком.
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3kilos
Смотрите так же:
Guru of Go (2010) HDRip
Заключительным аккордом избранной фильмографии о Джордане является, пожалуй, самая лучшая документальная работа о нем "Michael Jordan to the Max" - фильм, снятый в формате IMAX, описывает последний чемпионский поход Майкла и его Буллз в сезоне 97-98 годов.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239115
Скачать: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos,
13 апреля 2008 ЛА Лейкерс должны были проводить, казалось бы, очередной матч регулярки со Сперс. Но вот у знаменитого режиссера Спайка Ли были на этот матч совершенно другие планы: вооружившись 30 камерами и дав команду бригаде операторов Спайк проник в жизнь Коби Брайнта ровно на 84 минуты, заставив потом героя документалки еще и комментировать отснятое.
В честь дня рождения Брайанта предлагаю вашему вниманию фильм "Коби делает работу".
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_4562
"Десятикратный участник матчей всех звёзд, MVP 2007 года, MVP финала 2011 года. Однажды перед входом на арену у нас появится его скульптура, это уж точно. Величайший игрок в истории Мэверикс" - именно так одним из вечеров в "Американ Эйрлайнс-центре" представлял главный тренер Мэвс Рик Карлайл Дирка Новицки. Предлагаю Вашему вниманию проследить полный путь становления одной из легенд НБА в документальном фильме "Новицки: Идеальный бросок".
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_4562390
Предлагаю кому вспомнить, а кому впервые ознакомиться с документальным фильмом про одно из самых ярких противостояний Плей Офф НБА середины 90ых: да, да, речь идет о двух семиматчевых сериях между Индианой Пэйсерс и Нью Йорк Никс, победители которых в итоге неизбежно терпели крах, но наследие оказали колоссальное...
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод: Матч ТВ
Работа с видео и звуком: 3kilos
Некоторые вспомнят, как 17 февраля 2013 года все баскетбольное сообщество поздравляло Майкла Джордана с 50тилетием: соцсети просто трещали от статей, миксов, картинок, гифок и т.п. А вот на то, что лучшему другу ЭмДжея (не только по ДримТим) через 3 дня стукнул так же полтинник, почти никто не обратил внимания...
Предлагаю Вашему вниманию интервью с Чарльзом Баркли, посвященное его полувековому юбилею:
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239073
Скачать себе на комп: mail.r
Способны ли Уорриорз на бэк-ту-бэк? Это мы узнаем в ближайшие две недели. Но а пока до следуюшего матча финала целых два дня, предлагаю Вам посмотреть интересный фильм, посвященный их прошлогоднему походу за титулом чемпионов НБА.
Он-лайн: https://vkvideo.ru/video-105629222_456239066
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод был сделан в феврале этого года специально для паблика NBA 2K16
Перевод: karlivan
