Блин, Оденкерка кроме как Сола очень сложно воспринять. Будем пробовать.
Вчера досмотрел 4й сезон в этом переводе. Смотрю неспешно, за это время слово .уесос уже прочно вошло в мой лексикон, даже сотрудников службы безопасности сбербанка им потчую регулярно. Перевод на мой взгляд очень зачётный, единственно что кажется нереалистичным - лёгкость и беспоследственность посылания на уй всех и вся, даже в не требующих того ситуациях. В наших реалиях это нереально.