Звучит круто и частично правдоподобно, но и за уши притянуто сильно. Да, в защите команды так не упираются как в нулевых. Все хотят бросать - это всегда было. 

5 минут назад, LetNick сказал:

Всегда обожал Мэриона и его вечно сонный вид. Ну, преимущественно он у меня все-таки с Финиксом ассоциируется, а не с Далласом или (упаси боже) Кливлендом или Торонто. И если уж он говорит (который играл в Финиксе установкой которых было бей-беги), что в нынешней лиге только и умеют что шмалять - я ему верю.

Нормально так ты его поставил на место)

2 минуты назад, LetNick сказал:

Кого?

Мэриона же

Классный был игрок. Вроде не супер звещда, вроде не на первых ролях, а так мог прихватить, что хрен вывернешься...да и боец был, никогда не сдавался

58 минут назад, Mr.Answer сказал:

Всегда обожал Мэриона и его вечно сонный вид. Ну, преимущественно он у меня все-таки с Финиксом ассоциируется, а не с Далласом или (упаси боже) Кливлендом или Торонто. И если уж он говорит (который играл в Финиксе установкой которых было бей-беги), что в нынешней лиге только и умеют что шмалять - я ему верю.

это же был подкол, разве нет? ну по крайней мере предложение построено именно так. типа он сам играл в стиле бей-беги, но при этом критикует современную нба за это

2 часа назад, 98knicks сказал:

если и можно было давать MVP в САНС в середине 2000-х, то это Мэриону.

Совершенно верно, в 2006 он заслуживал мвп больше чем Нэш. Нэш получил второй подряд мвп со статистикой 19+10 и с нулевой игрой в защите, в то время как мэриона с 22+12 и с отличными показателями и игрой в защите даже толком не рассматривали как кандидата на мвп. Два подряд мвп Нэша это одно из самых больших недоразумений, которые случались в НБА.

Пареная с одной "н". Если уж брать такой оборот для заголовка, неплохо бы точно знать, как это пишется. Извините за занудство.

Но респект за перевод, я вот растерялся, например, пытаясь сообразить, как это будет на английском!

(Ясно, что там не дословно, спасибо)

Бросок у нег конечно был та еще культяпка))) ( но попадал при этом ),еще один вошёл в клуб стартеров критиканов, осталось заявление сделать что ваш Финикс раскатал бы на раз нынешний Голден стейт и тд...тем составом Финикса должны были минимум одну гайку брать