• Терри Розир рассказал откуда взялось его прозвище "Скерри Терри"

    Свое прозвище "Скерри Терри" (рус. "Страшный Терри") игрок Бостон "Селтикс" Терри Розир III заслужил, когда главная звезда и основной разыгрывающий команды Кайри Ирвинг выбыл из строя в связи с операцией на колене. Молодому игроку предстояло стать участником основной ротации и с этой задачей он справился довольно успешно, собрав коллекцию из 11.3 очков и 4.7 подборов, реализуя 38.1% трехочковых бросков. 

    Но, на деле Розир подтвердил свое жуткое прозвище, когда стал настоящим кошмаром для оппонентов в плей-офф, выдавая 16.5 очков, 5.3. подборов и 5.7 передач за встречу. Он сумел стать важным атакующим элементом Бостона, который дошел до Финала Восточной Конференции, остановившись в шаге от Финала НБА, уступив в 7-ой игре серии Кливленд "Кавальерс". 

    "Я люблю страшные фильмы и мой любимый среди них это "Крик". То, как он зловеще говорит в телефонную трубку. То, что он говорит... Это по-настоящему круто... По ходу сезона мы встречались с Индианой "Пейсерс" у них дома и я смог в решающий момент игры перехватить мяч и забить сверху, принеся этим победу своей команде. С тех пор меня и прозвали "Скерри Терри". Я был в Лос-Анджелесе и один из парней в агентстве, который отвечает за маркетинг прислал мне футболки. Там я был изображен в маске Джейсона Вурхиса. И я такой "Нужно изобразить меня в Призрачной маске". Потом во время плей-офф мы начали их продавать" - поведал Терри Розир в интервью Клэю Шкипперу из GQ.

    57-8.png

    Примечательно также, что "Скерри Терри" это одноименный пародийный персонаж 2-ой серии ("Пёс-газонокосильщик") 1-ого сезона научно-фантастического комедийного мультсериала "Рик и Морти". Скерри Терри представлен в образе типичного антагониста американского слэшера (поджанр фильмов ужасов с убийцей-психопатом, популярных в середине 70-ых - 80-ых годов ХХ века). 



    НБА
    Источник: GQ

    Комментарии новости

    Рекомендуемые комментарии

    как американцы умеют так. у наших такого нет. Никакой мысли креативной привлечь

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    14 минут назад, K.C. сказал:

    как американцы умеют так. у наших такого нет. Никакой мысли креативной привлечь

    Почему это? Ты только вспомни сколько кличек у Финалгона 

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    А вы не пробовали не транслитить некоторые прозвища, слэнг и фразы?

    и так в скобках же перевод

     

    "Скерри Терри" сказал Розьер райт ин зэ морнинг (сегодня утром) в Джимми'с Тунайт Лайв Шоу на Эн Би Си

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    1 час назад, slideshow сказал:

    А вы не пробовали не транслитить некоторые прозвища, слэнг и фразы?

    и так в скобках же перевод

     

    "Скерри Терри" сказал Розьер райт ин зэ морнинг (сегодня утром) в Джимми'с Тунайт Лайв Шоу на Эн Би Си

    Сейчас бы на вече новостном про корзиномяч возмущаться транслитерациям...  

    Написал бы "Страшный Терри"  нашёлся бы кто-то,  кто скажет: "Вы бы ещё Ирвина Джонсона Волшебным называли..." 

     

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты



    Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Добавить комментарий...

    ×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

      Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

    ×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

    ×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

    ×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  •  (0 пользователей онлайн):

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу