Stephen Curry Masterclass — сбор компании по переводу

[raury]

Привет. Сразу скажу, что я не перевожу этот и курс и тем более не рекламирую его намеренно, а являюсь простым заинтересованным в его переводе человеком. Думаю, многие кто следят за НБА и главной страницей сайта видели эту новость: 

 

Теперь ближе к сути. Лично я, и думаю, многие, кто обитает на этом форуме не станет покупать это за 90$ еще и без перевода. Клуб "Перевод всем" (который я нашел собственно в поисках тех, кто может перевести) осуществляет перевод и сбор средств. Они уже переводили материалы из серии "Masterclass" и вроде все остались довольны. 

Пример: http://perevodvsem.ru/threads/masterclass-deadmau5-teaches-electronic-music-production-eng-rus.4776/page-2 

Стоимость перевода 19260 рублей - конкретный пример. Все это делится на заинтересованных.

Теперь конкретно курса Стефа: http://perevodvsem.ru/threads/masterclass-stephen-curry-teaches-shooting-ball-handling-and-scoring-eng-rus.5984/

Цитата

"Курс зарезервировала Marusya, укажет цену и начнёт переводить когда запишутся минимум 35-40 человек"

Я думаю, slamdunk.ru под силу собрать такое количество. 

Пример перевода: https://vk.com/video-77658431_456241629

Если вы заинтересованы, то вот пошаговая инструкция как зарегистрироваться на сайте: 

1. Написать вот этому человеку чтобы получить ключ к регистрации: https://vk.com/id6632889

2. Ответить на три его вопроса 

• Как узнали о клубе? - можете написать, что ознакомились с ней на этом форуме или отправить ссылку
• Что вас интересует по направлениям? - можете написать что вас интересует конкретно курс Стефа
•  С правилами ознакомились клуба? - нет/да (вот правила: http://perevodvsem.ru/forum-rules/)

3. Зарегистрироваться на сайте с полученным ключом

4. Подтвердить регистрацию на электронной почте

5. Дождаться подтверждения от администратора

6. Вступить в число тех, кто хочет приобретет курс — сейчас я нахожусь на этом этапе и сам еще не совсем освоил сайт, так что тема будет дополняться.

Изменено 1 марта, 2018 пользователем raury

[harshmetal]

Эх, сейчас бы в 2к18ом не уметь в английский

[raury]

В 15.03.2018 в 10:52, harshmetal сказал:

Эх, сейчас бы в 2к18ом не уметь в английский

Да дело то не про английский, амиго

Это стоит довольно дорого, а если еще сидеть переводить в голове за такие денежки, когда есть возможность скинуться и приобрести с переводом...

[The Game]

Есть человек который готовый перевести курс бесплатно,но ему нужно помочь найти материал.

 

[MuGGs]

Зачем об этом говорить, не понимаю, чем вы тут занимаетесь?