Уилл Магней подпишет двусторонний контракт с «Пеликанс»

Магний усилит любой организм.

Но лучший прогрессирующий со статой 8 6 2 это конечно сильно. 
хз что за игрок, кто там следит за австралийскими лигами?

 

 

 

А все-таки, господа переводчики, почему контракт "двухсторонний"? Я так понимаю у америкосов так называется обычный ДВОУ (ГПХ), или нет? В моем понимании любой контракт является двухсторонним (ну если он не трехсторонний, конечно)

3 hours ago, Savich said:

А все-таки, господа переводчики, почему контракт "двухсторонний"? Я так понимаю у америкосов так называется обычный ДВОУ (ГПХ), или нет? В моем понимании любой контракт является двухсторонним (ну если он не трехсторонний, конечно)

TWO-WAY CONTRACT

A Two-Way Contract is the contract between a two-way player and an NBA team that pays him a two-way salary. A Two-Way Contract is mostly defined by what it cannot do and who cannot sign one:

It cannot exceed 2 seasons in length. It cannot be extended or renegotiated. It cannot include an option or an early termination option. It cannot contain any bonuses. It cannot be signed after January 15 of any season.

A Two-Way Contract cannot be signed by a player that has (or may have during its term) 4 or more years of service (for example, a player with 3 years of service cannot sign a 2-year Two-Way Contract). Nor can a player sign a Two-Way Contract that would result in the player being under a Two-Way Contract for any part of more than 3 seasons with the same team (for example, a player that just completed a 2-year Two-Way Contract cannot then sign another 2-year Two-Way Contract with that team).

All Two-Way Contracts must include the Standard NBA Contract Conversion Option. This option (once exercised) must provide for (i) salary equal to the player’s applicable minimum player salary, and (ii) a term that matches what’s remaining on the original Two-Way Contract. This option may only be exercised between July 1 and the team’s last regular season game for each season covered by the Two-Way Contract.

Like a Summer Contract (discussed below), the two-way salary in a Two-Way Contract does not count towards a team’s team salary (so a team does not need to have room or a salary cap exception to sign, acquire, or convert a player to a Two-Way Contract).

Как и в случае Летнего Контракта, зарплата по двухстороннему контракту не включается в командную зарплатную ведомость (таким образом, команде нет нужды изыскивать окошко под "потолком" или исключение, позволяющее подписать игрока на двухсторонний контракт).