Иммануэл Куикли: «Пару лет назад Зайон был придурковатым парнем, смотрел мультики»

Трай кореш

Очередной д»анжело Рассел?

только мимо нба 

так что хз кто был придурковатым

мне 34 почти и я не прочь посмотреть губку боба или крутых бобров

Не удивлюсь если махать пистолетом это круто в философии этого непридурковатого.

что плохого в мультиках, я не против иногда глянуть, рик и морти конечно зацепил

смотрю время приключений и горжусь этим 

12 минут назад, Born 19-86 сказал:

Не удивлюсь если махать пистолетом это круто в философии этого непридурковатого.

Возможно под словом "придурковатый" в переводе имелось совсем другое значение.

У них в порядке вещей сделать комплемент корешу "Май дог". Почему у нас не переводят как: "Он сказал, что Джон его псина"?

Любовь, смерть и роботы-заебись мультфильмы

Помутнение, если его можно отнести к мультфильмам, по книге Ф. Дика тоже отличный

Изменено 30 ноября, 2020 пользователем not_bot

15 минут назад, 1kotoff1 сказал:

Возможно под словом "придурковатый" в переводе имелось совсем другое значение.

У них в порядке вещей сделать комплемент корешу "Май дог". Почему у нас не переводят как: "Он сказал, что Джон его псина"?

Так то да. Бывает. Сейчас нашел, проверил данный случай.

https://www.essentiallysports.com/nba-news-knicks-immanuel-quickley-reveals-he-tried-recruiting-zion-williamson/

“I guess we were 18 at the time. … He was just goofy, like I don’t know (smile). Watched cartoons and things like that.”

goofy: варианты перевода Имя прилагательное

тупой

blunt, stupid, dull, goofy

бестолковый

stupid,goofy, obtuse, incoherent, gormless, dim

глупый

stupid, silly, foolish, fool, dumb, goofy

 

23 минуты назад, Saik24 сказал:

мне 34 почти и я не прочь посмотреть губку боба или крутых бобров

Мне 37 и все что я смотрю на телике это 2х2 и николдеон когда идет гупкапоб

А что изменилось? Он таким же и остался

Мне кажется, тут ближе всего по смыслу будет "чудаковатый", т.к. я не уверен, что он хотел как то оскорбить или поддеть Зайона.

Правда, не понимаю, почему у них в 17-18 лет смотреть мультфильмы считается чем то зазорным.

Только что, Ausl?nder сказал:

Мне кажется, тут ближе всего по смыслу будет "чудаковатый", т.к. я не уверен, что он хотел как то оскорбить или поддеть Зайона.

Правда, не понимаю, почему у них в 17-18 лет смотреть мультфильмы считается чем то зазорным.

Потому что они в этом возрасте уже детей делают?

11 минут назад, 'REEMIX' сказал:

Потому что они в этом возрасте уже детей делают?

одно другому не мешает

Изменено 30 ноября, 2020 пользователем tachikoma

Человек паук в 90х показывали - топ просто! 

Придурковатый Куикли. Легенда об Аанге - топовый мульт например. Или из последних - Клаус, шикарная история.