Особенность фильма про Стива Нэша заключается в том, что его снимал не какой-то спортивный телеканал или прославленный опытный режиссер. Начало фильма берет на кикстартере, где в декабре 2013го года Майкл Хэмилтон объявил, что готов выпустить байопик про Нэша, если сообщество соберет 30 тысяч долларов. Ему потребовалось на это чуть больше месяца.
Теперь к этому проекту присоединяется и SD-сообщество, точно так же собравшее средства на перевод этого фильма.
Следующий фильм из цикла ESPN "30 for 30" посвящен тренеру Полу Уэстхеду, обладателю чемпионских перстней как в NBA, так и в WNBA.
Вы узнаете как он создавал ран'н'ган, именуемый "Системой". И кто знает, может быть он бы взял еще и кубок NCAA, еслиб не одно горе, пришедшее в его студенческую команду.
Скачать себе на комп: mail.ru (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-
Новогодним подарком местного проекта переводов фильмов SD служит фильм-эпос о Кариме Абдул-Джаббаре.
Всем приятного просмотра и с наступающим Новым Годом!
Фильм переведен при финансовой поддержке пользователей:
3kilos, millstone, libertystyle2008, huligan27, kupoki, Легионер, supersanner, Дядя Витя, Orange_Ball, 23jeffox, vc54, SuperS, Illari
Предлагаю вашему внимаю очередной фильм в рамках проекта переводов SD, на этот раз о дебютном чемпионском сезоне Сан-Антонио Спёрс 1999го года.
Вас ждет небольшой экскурс в историю, когда в шпорах периода ABA блистал Джорж "Айсмэн" Гервин, после ухода которого со дна команду начал вытаскивать Дэвид Робинсон. Но чемпионская эра Спёрс, безусловно, началась именно с появлением "мистера Фундаментальности" Тима Данкана.
Дабы окончательно закрыть период 93-95 годов, предлагаю Вашему вниманию документальный фильм о "бейсбольном периоде" Майкла Джордана.
Данным фильмом делается своего рода "ребрендинг" цикла ESPN "30 for 30". Но беда в том, что один из лучших спортивных циклов на территории России освещался веселой компанией комментаторов Виасат Спорта, поэтому за очень редким исключением их работу можно было смотреть без отвращения. Сейчас же, с подачей телеканала Матч ТВ, можно бу
Предлагаю вашему внимаю чудесный фильм о чемпионских командах Хьюстон Рокетс, когда в середине 90ых весь мир услышал великий слоган Руди Томьяновича, что "Ни в коем случае нельзя недооценивать сердце чемпиона".
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, libertystyle2008, huligan27, kupoki, Легионер, supersanner, Дядя Ви
Продолжаем антологию документалистики о Майкле Джордане.
На третий фильм с Blu-Ray издания "Ultimate Jordan" существовал перевод эпохи VHS, который, к счастью, я нашел. Фильм затрагивает промежуток 93-95 годов, который для Майкла оказался весьма богат на события: уход из баскетбола, трагедия с отцом, попытка бейсбольной карьеры и возвращение в НБА.
Перевод: Антон Але
Еще с прошлого года у меня зрела идея посвятить пост Аллену Айверсону на этот июнь в честь сороколетия легенды. Особо заинтересовал свежий фильм Iverson Зателлы Битти, показанный на Кинофестивале Трайбека в 2014ом году. Только проблема была в том, что нигде этот фильм нельзя было приобрести - его не было ни на Амазоне, ни в Айтюнсе, он не издавался на цифровых носителях. Попытки связаться с авторами успехом не увенчались, оставалось только ждать. И, как говорится, кто ждет, тот всегда дож
Предлагаю вашему внимаю долгожданный фильм о чемпионском походе Бостон Селтикс образца 2008го года. Фильм о команде, принесшей городу великих начинаний возможность снова наслаждаться баскетболом, когда философия "убунту" позволил "Большому трио" в лице Пирса, Гарнетта, Аллена и ряду ветеранов снова вознести Селтикс в элиту НБА.
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
В моем блоге Ахмад Рашад уже отмечался, и не один раз, то для полной картины решил запилить все интервью (пускай и не совсем актуальные) что показывают по Виасату, т.к. у многих этого канала нет.
Curry, Harden, Westbrook
D. Howard, Doc Rivers, C. Anthony
Curry, Irving, A. Davis
D. Wade, D. West, T. Parker
П.С. За запись с эфира все благодарим Mr. Drax
Продолжаем антологию документалистики о Майкле Джордане.
Следующий фильм посвящается первому «три-питу» Чикаго Буллс в 1993 году.
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользователей:
3kilos, millstone, dslam, huligan27, kupoki, Легионер, supersanner, Дядя Витя, Orange_Ball, 23jeffox, SuperS, Illarionov, Coach Rino, Paracelz, good
Закончился сезон 2014-15, завершился драфт. У поклонников баскетбола, в частности NBA, наступает период отдыха от регулярного просмотров матчей. Поэтому, чтобы особо не расслабляться, проект перевода документальных фильмов SD после затянувшейся паузы возобновляет свою работу.
Интервью Коби Брайнта попало в мое внимание еще со времен ASW'15, но по определенным причинам работа по переводу переносилась, а на время
Дело было вечером, делать было нечего (хотя, на самом деле днем). В преддверии финальной серии решил проверить статистические показатели этого Плей-Офф команд участниц для проверки пары правил. Ради забавы назвал их "Постулатами дяди Мишы"
Первый - простая истина баскетбола, вдалбливаемая нам еще со школы, срабатывающая в большинстве случаев. Второй я часто слышал даже в комментариях великого Владимира Александровича Гомельского.
Т.к. дядя Миша с ВАГом матерые олдскул фагеры и вл
Продолжаем антологию документалистики о Майкле Джордане.
Перевод на следующий фильм был найден на
какого-то репера с ютуба, я лишь прикрутил его к видео с Blu-Ray издания. Здесь так же затрагивается сезон 91-92 и Барселонская ДримТим, но в интервью исключительно Майкла.
Перевод: QUEENSxPAPALAM
Скачать себе на комп: маил.ру
Смотреть он-лайн: Вконтактик
Избранная фильмография Майкла Джордана
1 - Come Fly With Me (1989)
2 - Learnin To Fly (1991)
3 - Chicag
Продолжаем антологию документалистики о Майкле Джордане.
Третий фильм посвящается защите Быками чемпионского титула в сезоне 1991-92.
Фильм переведен при финансовой поддержке Евгения Воронова
Скачать себе на комп: маил.ру (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Представляемый фильм о «золотом периоде» Нью-Йорк Никс очень красиво вписывается в два события - это не только недавний звездный уик-енд, проводимый как раз таки в Большом Яблоке, но и первая годовщина проекта перевода фильмов о НБА сайта slamdunk.ru
Год назад, в конце февраля в честь дня рождения Джулиуса Ирвинга я решил выложить на радость посетителей сайта документальный фильм о нем, который перерос в нечто большее. Ребятам понравился
Продолжаем антологию документалистики о Майкле Джордане.
Второй фильм посвящается становлению Быков как чемпионской команды в сезоне 1990-91.
Скачать себе на комп: маил.ру (рекомендуется, т.к. правообладатели могут удалить фильм из он-лайн просмотра)
Перевод и о
Как хотелось опубликовать этот материал в период расцвета Детроита этого сезона, но травма Дженнингса....
Продолжая историю Bad Boys, предлагаю вашему внимаю фильм о чемпионском походе Детроит Пистонс образца 2004го года. Фильм об уникальной команде, члены которой пожертвовали своим эго ради общей цели, где дисциплина и взаимоуважение стояли превыше всего, когда победили те, на которых почти никто не ставил.
Переведено и озвучено благодаря финансовом участии пользова
Этим фильмом я открываю избранную антологию документальных фильмов о Майкле Джордане. В цикл войдут как фильмы с Blu-Ray издания Ultimate Jordan, так и посвященные шести чемпионским походам Чикаго Буллз. На некоторые фильмы переводы были найдены, но часть будет проходить по проекту нашего сайта.
VHS кассета с ТВ переводом 90ых была предоставлена Легионером, за что ему отдельная благодарность
Новогодним подарком местного проекта перевода фильмов служит прекрасная картинка про легенд НБА - Мэджика Джонсона и Ларри Бёрда.
Всем приятного просмотра и с наступающим Новым Годом!
Фильм переведен при финансовой поддержке Евгения Воронова
Скачать себе на комп: маил.ру (рекомендуется, т.к. правообладатели могут у
Пару недель назад, не без помощи Легионера, выяснилось, что на канале РБК стартовала передача Игра Богов, посвященная НБА. Оказалось, что это русифицированная версия еженедельного дайджеста канала NBA TV - NBA Action. Не знаю, может руководство РБК имеет балтийские корни, т.к. выпуск выходит с недельной задержкой (если не более), но все равно передача интересная в плане интервью.
Буду стараться по выходным в своем блоге выкладывать записи этого дайджеста, и, надеюсь, правообладатели не будут ру
Межсезонье прошло, активная жизнь в НБА потихоньку набирает обороты, так и наш проект по переводу фильмов не отстает и постепенно входит в рабочий режим.
Предлагаю вашему вниманию потрясающий фильм о команде НБА периода, разделившего великую дуэль 80ых Селтикс/Лейкерс и коронацию Майкла Джордана: Детроит Пистонс времен Плохих Парней.
Переведено и озвучено благодаря ф